msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Events Calendar 3.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-17 16:44-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-06 13:08-0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Juanjo Navarro <wordpress@juanjoresa.es>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 112,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../admin-views/app-shop.php:4
msgid "Tribe Event Add-Ons"
msgstr "Complementos (Add-Ons) de Tribe Events"

#: ../admin-views/app-shop.php:50
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: ../admin-views/app-shop.php:53
msgid "Last Update"
msgstr "Última Actualización"

#: ../admin-views/event-sidebar-options.php:11
msgid "Hide From Event Listings"
msgstr "Ocultar en el Listado de Eventos"

#: ../admin-views/event-sidebar-options.php:12
msgid "Sticky in Calendar View"
msgstr "PostIt en la Vista de Calendario"

#: ../admin-views/events-audit-trail.php:39
msgid "Auditing Information"
msgstr "Información de Auditoría"

#: ../admin-views/events-audit-trail.php:45
msgid "Created by:"
msgstr "Creado por:"

#: ../admin-views/events-audit-trail.php:49
msgid "Audit Trail:"
msgstr "Registro de auditoría:"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:26
msgid "Event Time &amp; Date"
msgstr "Fecha y Hora del Evento"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:32
msgid ""
"You have changed the recurrence rules of this event.  Saving the event will "
"update all future events.  If you did not mean to change all events, then "
"please refresh the page."
msgstr ""
"Ha cambiado las reglas de periocidad de este evento. Guardando el evento se "
"actualizarán todos los eventos futuros. Si su intención no era cambiar todos "
"los eventos, por favor, actualice la página."

#: ../admin-views/events-meta-box.php:35
msgid "All Day Event:"
msgstr "Todo el Día:"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:39
msgid "Start Date &amp; Time:"
msgstr "Comienza - Fecha y Hora"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:42 ../admin-views/events-meta-box.php:63
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "AAAA-MM-DD"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:60
msgid "End Date &amp; Time:"
msgstr "Finaliza - Fecha y Hora"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:87
msgid "Event Location Details"
msgstr "Detalles del Lugar"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:95
msgid "Event Organizer Details"
msgstr "Detalles del Organizador"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:103
msgid "Event Website"
msgstr "Página web del Evento"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:106
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:117
#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:61
msgid "Event Cost"
msgstr "Precio del Evento"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:120
msgid "Currency Symbol:"
msgstr "Simbolo de la Moneda:"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:130
msgctxt "Currency symbol position"
msgid "Before cost"
msgstr "Antes de la cantidad"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:131
msgctxt "Currency symbol position"
msgid "After cost"
msgstr "Despues de la cantidad"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:136
#: ../public/advanced-functions/meta.php:320
#: ../views/modules/meta/details.php:80
msgid "Cost:"
msgstr "Precio:"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:141
msgid "Enter a 0 for events that are free or leave blank to hide the field."
msgstr ""
"Introduzca 0 para los eventos gratuitos o dejelo en blanco para no mostrar "
"el campo."

#: ../admin-views/organizer-meta-box.php:12
#: ../admin-views/venue-meta-box.php:20
#, php-format
msgid "%s Name:"
msgstr "Nombre %s:"

#: ../admin-views/organizer-meta-box.php:19
#: ../admin-views/tickets/attendees.php:41
#: ../admin-views/venue-meta-box.php:93
#: ../public/advanced-functions/meta.php:408
#: ../public/advanced-functions/meta.php:470
#: ../views/modules/meta/organizer.php:24 ../views/modules/meta/venue.php:36
msgid "Phone:"
msgstr "Teléfono:"

#: ../admin-views/organizer-meta-box.php:23
#: ../admin-views/tickets/attendees.php:47
#: ../admin-views/venue-meta-box.php:97
#: ../public/advanced-functions/meta.php:359
#: ../public/advanced-functions/meta.php:434
#: ../public/advanced-functions/meta.php:496
#: ../views/modules/meta/details.php:103
#: ../views/modules/meta/organizer.php:34 ../views/modules/meta/venue.php:41
msgid "Website:"
msgstr "Pagina Web:"

#: ../admin-views/organizer-meta-box.php:27
#: ../public/advanced-functions/meta.php:483
#: ../views/modules/meta/organizer.php:29
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: ../admin-views/organizer-meta-box.php:28
msgid ""
"You may want to consider <a href=\"http://wordpress.org/plugins/tags/"
"obfuscate\">obfuscating</a> any e-mail address published on your site to "
"best avoid it getting harvested by spammers."
msgstr ""
"Es posible que considere la posibilidad de <a href=\"http://wordpress.org/"
"plugins/tags/obfuscate\" target=\"_blank\">Ofuscacion</a> de cualquier "
"dirección de correo electrónico publicada en su página para evitar que los "
"spammers le rastreen."

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:11 ../admin-views/tickets/list.php:41
#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:73
msgid "Attendees"
msgstr "Asistentes"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:16
msgid "Event Summary"
msgstr "Resumen del Evento"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:24
msgid "Event Details"
msgstr "Detalle del Evento"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:26
msgid "Start Date / Time:"
msgstr "Fecha / Hora de Inicio:"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:28
msgid "End Date / Time:"
msgstr "Fecha / Hora Finaliza:"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:54
msgid "Ticket Sales"
msgstr "Venta de Entradas"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:66 ../admin-views/tickets/list.php:67
#, php-format
msgid "Sold %d"
msgstr "Vendida %d"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:68 ../admin-views/tickets/list.php:69
#, php-format
msgid "Sold %d of %d"
msgstr "Vendidas %d de %d"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:83
msgid "Tickets sold:"
msgstr "Entradas vendidas:"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:87
msgid "Checked in:"
msgstr "Asistieron:"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:104
msgid "Send the attendee list by email"
msgstr "Enviar la lista de asistentes por correo electrónico"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:108
msgid "Select a User:"
msgstr "Seleccionar un Usuario:"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:109
msgid "Select..."
msgstr "Seleccionar..."

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:111
msgid "or"
msgstr "o"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:113
msgid "Email Address:"
msgstr "Correo Electrónico:"

#: ../admin-views/tickets/list.php:21
msgid "Edit"
msgstr "Modificar"

#: ../admin-views/tickets/list.php:22
#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:215
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: ../admin-views/tickets/list.php:24
#, php-format
msgid "Edit in %s"
msgstr "Modificar en %s"

#: ../admin-views/tickets/list.php:27
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: ../admin-views/tickets/list.php:41 ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:73
msgid "See who purchased tickets to this event"
msgstr "Ver quienes adquirieron entradas para este evento"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:21
msgid ""
"This event was created using Community Events. Are you sure you want to sell "
"tickets for it?"
msgstr ""
"Este evento fué creado con \"Community Events\". ¿Esta usted seguro que "
"desea vender entradas para este evento?"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:32
msgid "Upload image for the ticket header"
msgstr "Cargue una imagen para usar en el encabezado de la entrada"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:33
msgid ""
"The maximum image size in the email will be 580px wide by any height, and "
"then scaled for mobile. If you would like \"retina\" support use an image "
"sized to 1160px wide."
msgstr ""
"El tamaño máximo en el correo será de 580px de ancho, y luego será llevado a "
"escala para el dispositivo móvil. Si desea que la imagen se vea bien en "
"dispositivos \"retina\" use una imagen de 1160px de ancho."

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:36
msgid "Select an Image"
msgstr "Seleccione una imagen"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:44
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:62
#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:72
msgid "Add new ticket"
msgstr "Agregar un nuevo ticket"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:73
msgid "Edit ticket"
msgstr "Modificar ticket"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:79
msgid "Sell using:"
msgstr "Vender a través:"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:96
msgid "Ticket Name:"
msgstr "Nombre del ticket:"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:103
msgid "Ticket Description:"
msgstr "Descripción del ticket:"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:112
msgid "Price:"
msgstr "Precio:"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:118
msgid "(0 or empty for free tickets)"
msgstr "(0 o vacio para entradas gratis)"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:124
msgid "Start sale:"
msgstr "Comienzo de la oferta:"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:148
msgid "End sale:"
msgstr "Final de la oferta:"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:170
msgid ""
"When will ticket sales occur? If you don't set a start/end date for sales, "
"tickets will be available from now until the event ends."
msgstr ""
"Indique las fechas de venta de las entradas. Si no indica las fechas de "
"comienzo/fin para la venta, las entradas estarán disponibles desde ahora "
"hasta que finalice el evento."

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:182
msgid "Save this ticket"
msgstr "Guardar este Ticket"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:4
msgid "Default Events Template"
msgstr "Plantilla de Eventos predeterminada"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:5
msgid "Default Page Template"
msgstr "Plantilla de Pagina predeterminada"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:31
msgid "Display Settings"
msgstr "Ajustes de Visualización"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:36
#, php-format
msgid ""
"<p>The settings below control the display of your calendar. If things don't "
"look right, try switching between the three style sheet options or pick a "
"page template from your theme.</p><p>There are going to be situations where "
"no out-of-the-box template is 100&#37; perfect. Check out our <a href=\"%s"
"\">our themer's guide</a> for instructions on custom modifications. Want to "
"create a new view? Grab a copy of the <a href=\"%s\">Sample Agenda View "
"plugin from Github</a></p>"
msgstr ""
"<p>Los siguientes ajustes controlan como se mostrará su calendario. Si este "
"no se muestra adecuadamente, intente cambiar entre las tres opciones de "
"estilo o seleccione una plantilla del tema que usted está utilizando.</"
"p><p>En ocasiones se encontrará que estas opciones no lograran que su "
"calendario se muestre 100&#37; perfecto. Puede consultar la <a href=\"%s"
"\">Guía para crear plantillas</a> para obtener instrucciones de como hacer "
"modificaciones por su cuenta. ¿Desea crear un nuevo estilo de vista? Obtenga "
"una copia desde Github de la <a href=\"%s\">muestra de Vista de Agenda</a> "
"del Plugin</p>"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:51
msgid "Basic Template Settings"
msgstr "Ajustes básicos de la plantilla"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:55
msgid "Default stylesheet used for events templates"
msgstr "Hoja de estilo predeterminada utilizada para las plantillas de eventos"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:58
msgid "Skeleton Styles"
msgstr "Estilos básicos"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:60
msgid ""
"Only includes enough css to achieve complex layouts like calendar and week "
"view."
msgstr ""
"Sólo incluye el suficiente CSS para lograr diseños complejos como el "
"calendario y vista de la semana."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:62
msgid "Full Styles"
msgstr "Estilos completos"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:64
msgid "More detailed styling, tries to grab styles from your theme."
msgstr "Estilo más detallado, intenta obtener estilos de su tema."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:66
msgid "Tribe Events Styles"
msgstr "Estilos Tribe Events"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:68
msgid "A fully designed and styled theme for your events pages."
msgstr "Un tema totalmente diseñado y con estilo para sus páginas de eventos."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:75
msgid "Events template"
msgstr "Plantilla para eventos"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:76
msgid ""
"Choose a page template to control the appearance of your calendar and event "
"content."
msgstr ""
"Seleccione una plantilla para controlar la apariencia del calendario y su "
"contenido."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:84
msgid "Enable event views"
msgstr "Habilitar vistas de los eventos"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:85
msgid "You must select at least one view."
msgstr "Por lo menos debe seleccionar una vista."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:92
msgid "Default view"
msgstr "Vista predeterminada"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:100
msgid "Disable the Event Search Bar"
msgstr "Deshabilitar la barra de búsqueda de eventos."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:101
msgid "Check this to use the classic header."
msgstr "Active esta opción para utilizar la cabecera clásica."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:107
msgid "Month view events per day"
msgstr "Vista mensual de eventos por día"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:108
msgid "Allow more than the default 3 events per day in month view."
msgstr ""
"Permitir mostrar más de los 3 eventos predeterminados por día en la vista "
"mensual."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:115
msgid "Date Format Settings"
msgstr "Ajustes para Formato de Fecha"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:119
msgid ""
"<p>The following three fields accept the date format options available to "
"the php date() function. <a href=\"http://codex.wordpress.org/"
"Formatting_Date_and_Time\" target=\"_blank\">Learn how to make your own date "
"format here</a>.</p>"
msgstr ""
"<p>Los siguientes tres campos aceptan las opciones de formato de fecha que "
"dispone la funcion de php date(). Puede consultar las opciones validas para "
"<a href=\"http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time\" target="
"\"_blank\">Personalizar el formato de la fecha</a>.</p>"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:123
msgid "Date with year"
msgstr "Fecha con el Año"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:124
msgid ""
"Enter the format to use for displaying dates with the year. Used when "
"showing an event from a past or future year, also used for dates in view "
"headers."
msgstr ""
"Introduzca el formato que desea utilizar para la visualización de fechas con "
"el año. Se utiliza cuando se muestra un evento de un año pasado o  futuro, "
"también se utiliza para las vistas en la cabecera de las fechas."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:131
msgid "Date without year"
msgstr "Fecha sin el Año"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:132
msgid ""
"Enter the format to use for displaying dates without a year. Used when "
"showing an event from the current year."
msgstr ""
"Introduzca el formato que desea utilizar para la visualización de fechas sin "
"el año. Se utiliza cuando se muestra un evento del año en curso."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:139
msgid "Month and year format"
msgstr "Formato de Més y Año"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:140
msgid ""
"Enter the format to use for dates that show a month and year only. Used on "
"month view."
msgstr ""
"Introduzca el formato que se utilizará para las fechas que solo muestran un "
"mes y año. Utilizado en la vista por més."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:147
msgid "Date time separator"
msgstr "Separador de Fecha - Hora"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:148
msgid ""
"Enter the separator that will be placed between the date and time, when both "
"are shown."
msgstr ""
"Introduzca el separador que se coloca entre la fecha y la hora, cuando se "
"muestran ambas."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:155
msgid "Time range separator"
msgstr "Separador del Rango de Tiempo"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:156
msgid ""
"Enter the separator that will be used between the start and end time of an "
"event."
msgstr ""
"Introduzca el separador que se utilizará entre el inicio y el fin de un "
"evento."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:163
msgid "Datepicker Date Format"
msgstr "Formato de Fecha"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:164
msgid "Select the date format to use in datepickers"
msgstr "Seleccione el formato a utilizar en la Fecha"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:181
msgid "Advanced Template Settings"
msgstr "Ajustes avanzados de la plantilla"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:185
msgid "Add HTML before event content"
msgstr "Añadir HTML antes del contenido del evento"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:186
msgid ""
"If you are familiar with HTML, you can add additional code before the event "
"template. Some themes may require this to help with styling or layout."
msgstr ""
"Si está familiarizado con HTML, puede agregar código adicional antes de la "
"plantilla del evento. Algunos temas pueden necesitar esto para ayudar con el "
"estilo o el diseño."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:191
msgid "Add HTML after event content"
msgstr "Añadir HTML después del contenido del evento"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:192
msgid ""
"If you are familiar with HTML, you can add additional code after the event "
"template. Some themes may require this to help with styling or layout."
msgstr ""
"Si usted esta familiarizado con HTML, puede agregar código adicional después "
"de la plantilla del evento. Algunos temas pueden requerirlo para hacer que "
"se vean correctamente."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:14
msgid "Finding & extending your calendar."
msgstr "Búsqueda y ampliación de su calendario."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:19
msgid "Finding your calendar."
msgstr "Búsqueda de su calendario."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:24
msgid "Where's my calendar?"
msgstr "¿Donde se encuentra mi calendario?"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:24
msgid "Right here"
msgstr "Aquí esta"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:28
msgid ""
"Looking for additional functionality including recurring events, custom "
"meta, community events, ticket sales and more?"
msgstr ""
"¿Busca funcionalidad adicional incluyendo eventos periodicos, meta "
"personalizado, eventos de comunidades, venta de entradas y más?"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:28
msgid "Check out the available add-ons"
msgstr "Revise los complementos (add-ons) disponibles"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:33
msgid "We hope our plugin is helping you out."
msgstr "Esperamos que nuestro plugin le sea de útilidad"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:37
msgid ""
"Are you thinking \"Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to "
"Modern Tribe for all their hard work.\" The greatest thanks we could ask for "
"is recognition. Add a small text-only link at the bottom of your calendar "
"pointing to The Events Calendar project."
msgstr ""
"¿Está usted pensando?  \"Vaya, ¡este si que es un excelente plugin! Debería "
"dar las gracias a los de Modern Tribe por su excelente trabajo\". El mayor "
"agradecimiento que podemos pedir es el reconocimiento. Permítanos añadir en "
"la parte inferior de su calendario un pequeño enlace de texto al proyecto "
"\"The Events Calendar\"."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:37
#: ../admin-views/tribe-options-general.php:42
msgid "See an example of the link"
msgstr "Vea un ejemplo del enlace"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:42
msgid ""
"Are you thinking \"Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to "
"Modern Tribe for all their hard work.\" The greatest thanks we could ask for "
"is recognition. Add a small text only link at the bottom of your calendar "
"pointing to The Events Calendar project."
msgstr ""
"¿Está usted pensando?  \"Vaya, ¡este si que es un excelente plugin! Debería "
"dar las gracias a los de Modern Tribe por su excelente trabajo\". El mayor "
"agradecimiento que podemos pedir es el reconocimiento. Permítanos añadir en "
"la parte inferior de su calendario un pequeño enlace de texto al proyecto "
"\"The Events Calendar\"."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:47
msgid "Show The Events Calendar link"
msgstr "Mostrar el enlace a The Events Calendar"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:61
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes Generales"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:65
msgid "Number of events to show per page"
msgstr "Cantidad de eventos a mostrar por página"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:72
msgid "Use Javascript to control date filtering"
msgstr "Utilizar Javascript para el control del filtrado por fecha"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:73
msgid ""
"This option is disabled when \"Disable the Event Search Bar\" is checked on "
"the Display settings tab."
msgstr ""
"Esta opción está deshabilitada cuando \"Deshabilitar la barra de búsqueda de "
"eventos.\" está marcada en la pestaña Visualización."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:73
msgid ""
"Enable live ajax for datepicker on front end (User submit not required)."
msgstr ""
"Habilitar Ajax para refrescar el contenido en vivo  (No se necesita utilizar "
"enviar)."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:81
msgid "Show comments"
msgstr "Mostrar comentarios"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:82
msgid "Enable comments on event pages."
msgstr "Habilitar comentarios en las páginas de eventos."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:88
msgid "Include events in main blog loop"
msgstr "Incluya eventos en bucle en el blog principal"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:89
msgid ""
"Show events with the site's other posts. When this box is checked, events "
"will also continue to appear on the default events page."
msgstr ""
"Mostrar eventos junto con los otros posts del sitio. Cuando se habilita esta "
"opción los eventos se siguen mostrando en la página de eventos."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:95
#: ../admin-views/tribe-options-general.php:101
msgid "Events URL slug"
msgstr "Slug URL para los Eventos"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:96
#, php-format
msgid ""
"You cannot edit the slug for your events page as you do not have pretty "
"permalinks enabled. The current URL for your events page is <a href=\"%s\">"
"%s</a>. In order to edit the slug here, <a href=\"%soptions-permalink.php"
"\">enable pretty permalinks</a>."
msgstr ""
"Usted no puede modificar el slug de su página de eventos ya que los enlaces "
"permanentes no estan habilitados. Actualmente la URL de su página de eventos "
"es <a href=\"%s\">%s</a>. Para poder modificar el slug, <a href=\"%soptions-"
"permalink.php\">habilitar enlaces permanentes</a>."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:108
#: ../public/template-tags/options.php:18
msgid "The slug used for building the events URL."
msgstr "El slug utilizado para construir el URL de sus eventos.<br/>"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:108
#, php-format
msgid "Your current events URL is: %s"
msgstr "El URL para los Eventos es: %s"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:113
#: ../public/template-tags/options.php:37
msgid "Here is the iCal feed URL for your events:"
msgstr "El URL para el feed de iCal de sus eventos es:"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:118
msgid "Single event URL slug"
msgstr "Slug URL para un Evento"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:125
#, php-format
msgid ""
"The above should ideally be plural, and this singular.<br />Your single "
"event URL is: %s"
msgstr ""
"Lo ideal sería que el anterior estuviera en plural y este en singular. <br/"
">El URL para un solo evento es: %s"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:130
msgid "End of day cutoff"
msgstr "Límite para Fin del día"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:138
msgid ""
"Have an event that runs past midnight? Select a time after that event's end "
"to avoid showing the event on the next day's calendar."
msgstr ""
"¿Tiene eventos que pasen de la medianoche? Controle cuando finaliza el día "
"oficialmente para evitar agregar su evento en el día siguiente."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:143
msgid "Default currency symbol"
msgstr "Simbolo monetario predeterminado"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:144
msgid ""
"Set the default currency symbol for event costs. Note that this only impacts "
"future events, and changes made will not apply retroactively."
msgstr ""
"Definición del símbolo de divisa predeterminado para los gastos del evento. "
"Tenga en cuenta que esto sólo afecta a los acontecimientos futuros, y los "
"cambios realizados no se aplicarán con carácter retroactivo."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:151
msgid "Currency symbol follows value"
msgstr "Posición del Símbolo Monetario"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:152
msgid ""
"The currency symbol normally precedes the value. Enabling this option "
"positions the symbol after the value."
msgstr ""
"El símbolo de la moneda normalmente precede al valor. Activando esta opción "
"posiciona el símbolo detrás del valor (por ejemplo el € \"Euro\")."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:158
msgid "Map Settings"
msgstr "Ajustes de los Mapas"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:162
msgid "Enable Google Maps"
msgstr "Habilitar Google Maps"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:163
msgid "Check to enable maps for events and venues."
msgstr "Comprobar para activar mapas para eventos y lugares."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:170
msgid "Google Maps default zoom level"
msgstr "Nivel de acercamiento (zoom) por defecto en Google Maps"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:171
msgid "0 = zoomed out; 21 = zoomed in."
msgstr "0 = alejado (zoomed out); 21 = cerca (zoomed in)."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:179
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "Opciones Varias"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:183
msgid "Duplicate Venues &amp; Organizers"
msgstr "Organizadores y Lugares Duplicados"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:183
#: ../lib/tribe-amalgamator.php:252
msgid "Merge Duplicates"
msgstr "Borrar Duplicados"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:183
msgid ""
"You might find duplicate venues and organizers when updating The Events "
"Calendar from a pre-3.0 version. Click this button to automatically merge "
"identical venues and organizers."
msgstr ""
"Puede ser que después de actualizar de una versión anterior a la 3.0 se "
"encuentre organizadores y lugares duplicados. Haga click en este boton para "
"arreglar este problema."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:188
msgid "Debug mode"
msgstr "Modo Depuración (Debug)"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:194
#, php-format
msgid ""
"Enable this option to log debug information. By default this will log to "
"your server PHP error log. If you'd like to see the log messages in your "
"browser, then we recommend that you install the %s and look for the \"Tribe"
"\" tab in the debug output."
msgstr ""
"Habilite esta opción para mantener una bitacora (log) de información para "
"depuración. Por defecto esta información será enviada a la bitacora de "
"errores de PHP. Si usted desea ver estos errores en el navegador le "
"recomendamos instalar el %s y buscar la pestaña \"Tribe\" en la pantalla de "
"depuración."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:194
msgid "Debug Bar Plugin"
msgstr "Debug Bar Plugin"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:18
msgctxt "not available"
msgid "n/a"
msgstr "no disponible"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:19
msgid "You need to upgrade!"
msgstr "¡Necesita Actualizar!"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:19
msgid "You are up to date!"
msgstr "¡Se encuentra actualizado!"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:42
msgid "The Events Calendar PRO"
msgstr "The Events Calendar PRO"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:46
msgid "The Events Calendar: Eventbrite Tickets"
msgstr "The Events Calendar: Eventbrite Tickets"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:50
msgid "The Events Calendar: Community Events"
msgstr "The Events Calendar: Community Events"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:54
msgid "The Events Calendar: Facebook Events"
msgstr "The Events Calendar: Facebook Events"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:58
msgid "The Events Calendar: WooCommerce Tickets"
msgstr "The Events Calendar: WooCommerce Tickets"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:63
msgid "The Events Calendar: EDD Tickets"
msgstr "The Events Calendar: EDD Tickets"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:68
msgid "The Events Calendar: WPEC Tickets"
msgstr "The Events Calendar: WPEC Tickets"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:73
msgid "The Events Calendar: Shopp Tickets"
msgstr "The Events Calendar: Shopp Tickets"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:78
msgid "The Events Calendar: Filter Bar"
msgstr "The Events Calendar: Filter Bar"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:84
msgid ""
"If you're looking for help with The Events Calendar, you've come to the "
"right place. We are committed to helping make your calendar kick ass...and "
"hope the resources provided below will help get you there."
msgstr ""
"Si usted está buscando ayuda con The Events Calendar, has venido al lugar "
"correcto. Estamos comprometidos a ayudarle con su calendario ... y esperamos "
"que los recursos proporcionados a continuación le ayudarán a conseguirlo."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:87
msgid ""
"If this is your first time using The Events Calendar, you're in for a treat "
"and are already well on your way to creating a first event. Here are some "
"basics we've found helpful for users jumping into it for the first time:"
msgstr ""
"Si esta es la primera vez que utiliza The Events Calendar Pro, está de "
"enhorabuena y en el buen camino para crear un primer evento. Aquí están "
"algunos fundamentos que encontramos útiles para los usuarios que dan el "
"salto por vez primera:"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:90
#, php-format
msgid ""
"%sOur New User Primer%s was designed for folks in your exact position. "
"Featuring both step-by-step videos and written walkthroughs that feature "
"accompanying screenshots, the primer aims to take you from zero to hero in "
"no time."
msgstr ""
"%sNuestro primer usuario%s ha sido diseñado para personas en su posición. "
"Con los dos videos paso a paso y los tutoriales escritos acompañados de "
"imagenes, el iniciador tiene el objetivo de enseñarle y pasar a ser de "
"novato a experimentado en poco tiempo."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:92
#, php-format
msgid ""
"%sInstallation/Setup FAQs%s from our support page can help give an overview "
"of what the plugin can and cannot do. This section of the FAQs may be "
"helpful as it aims to address any basic install questions not addressed by "
"the new user primer."
msgstr ""
"La sección de %sPreguntas frecuentes - Instalación / Configuración%s de "
"nuestra página de soporte le ayudará a tener una visión general de lo que el "
"Plugin puede y no puede hacer. Esta sección de preguntas frecuentes puede "
"ser útil, ya que tiene como objetivo abordar las cuestiones básicas de "
"instalación no comprendidas en el nuevo primer usuario."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:94
#, php-format
msgid ""
"Are you developer looking to build your own frontend view? We created an "
"example plugin that demonstrates how to register a new view. You can "
"%sdownload the plugin at GitHub%s to get started."
msgstr ""
"¿Está buscando desarrolladores para construir su propio frontend? Hemos "
"creado un plugin de ejemplo que muestra cómo registrar un nuevo punto de "
"vista. Usted puede %sdescargar el plugin en GitHub% s para empezar."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:96
msgid ""
"Otherwise, if you're feeling adventurous, you can get started by heading to "
"the Events menu and adding your first event."
msgstr ""
"De lo contrario, si tiene espíritu de aventura, usted puede comenzar por la "
"sección del menú Eventos y añadir su primer evento."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:100
#, php-format
msgid ""
"We've redone our support page from the ground up in an effort to better help "
"our users. Head over to our %sSupport Page%s and you'll find lots of great "
"resources, including:"
msgstr ""
"Hemos rehecho nuestra página de soporte desde la base, en un esfuerzo para "
"ayudar mejor a nuestros usuarios. Pásate por nuestra %s Pagina de Soporte%s "
"y encontrarás un montón de grandes recursos, incluyendo:"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:102
#, php-format
msgid ""
"%sTemplate tags, functions, and hooks & filters%s for The Events Calendar "
"&amp; Events Calendar PRO"
msgstr ""
"%sEtiquetas de plantilla, funciones, y filtros%s para The Events Calendar y "
"Events Calendar PRO"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:104
#, php-format
msgid ""
"%sFrequently Asked Questions%s ranging from the most basic setup questions "
"to advanced themer tweaks"
msgstr ""
"En la seccion %sPreguntas Frecuentes%s estan las preguntas que van desde las "
"cuestiones de configuración más básicas hasta los ajustes avanzados."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:106
#, php-format
msgid ""
"%sTutorials%s written by both members of our team and users from the "
"community, covering custom queries, integration with third-party themes and "
"plugins, etc."
msgstr ""
"Los %sTutoriales%s escritos por dos miembros de nuestro equipo y los "
"usuarios de la comunidad, que abarca consultas personalizadas, integración "
"con plantillas (themes) de terceros y plugins, etc"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:108
msgid ""
"Release notes for painting an overall picture of the plugin's lifecycle and "
"when features/bug fixes were introduced."
msgstr ""
"Notas de la versión para explicar la evolución del plugin y cuando se "
"introdujeron nuevas características y las correcciones de errores."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:110
#, php-format
msgid ""
"%sAdd-on documentation%s for all of Modern Tribe's official extensions for "
"The Events Calendar (including WooTickets, Community Events, Eventbrite "
"Tickets, Facebook Events, etc)"
msgstr ""
"%sDocumentación de los Complementos (Add-on)%s para todas las extensiones "
"oficiales de Modern Tribe para el plugin The Events Calendar (incluyendo "
"WooTickets, Community Events, Eventbrite Tickets, Facebook Events, etc)."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:112
#, php-format
msgid ""
"We've also got a %sModern Tribe UserVoice%s page where we're actively "
"watching for feature ideas from the community. If after playing with the "
"plugin and reviewing the resources above, you're finding a feature isn't "
"present that should be, let us know. Vote up existing feature requests or "
"add your own, and help us shape the future of the products business in a way "
"that best meets the community's needs."
msgstr ""
"También tenemos una página de %sIdeas para Modern Tribe%s donde estamos de "
"forma activa. En esta pagina queremos obtener de la comunidad de usuarios "
"ideas para implementar nuevas caracteristicas y funciones al plugin. Si "
"después de utilizar el plugin y la revisión de los recursos anteriores, "
"usted ve necesaria una característica que no está presente , háganoslo "
"saber. Puede dar su voto positivo a las actuales solicitudes de "
"características o añadir la suya propia, y nos ayudará a dar forma al futuro "
"de la empresa de productos de manera que mejor se adapte a las necesidades "
"de la comunidad."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:116
#, php-format
msgid ""
"Written documentation can only take things so far...sometimes, you need help "
"from a real person. This is where our %ssupport forums%s come into play."
msgstr ""
"La documentación escrita solo le puede ayudar hasta cierto momento... a "
"veces se necesita la ayuda de una persona real. Aquí es donde entran en "
"juego nuestros %sforos de soporte%s."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:117
#, php-format
msgid ""
"Users of the free The Events Calendar should post their support concerns to "
"the plugin's %sWordPress.org support forum%s. While we are happy to help "
"identify and fix bugs that are reported at WordPress.org, please make sure "
"to read our %ssupport expectations sticky thread%s before posting so you "
"understand our limitations."
msgstr ""
"Los usuarios de la versión libre de The Events Calendar deben publicar sus "
"consultas sobre el plugin en los %sForos de soporte de WordPress.org%s. "
"Aunque estamos encantados de ayudar a identificar y corregir los errores que "
"se reportan en WordPress.org, por favor asegúrese de leer el %sTema fijado - "
"las expectativas de soporte%s antes de publicar para que entienda nuestras "
"limitaciones."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:118
msgid ""
"We hit the WordPress.org forum throughout the week, watching for bugs. If "
"you report a legitimate bug that we're able to reproduce, we will log it and "
"patch for an upcoming release. However we are unfortunately unable to "
"provide customization tips or assist in integrating with 3rd party plugins "
"or themes."
msgstr ""
"Recorremos el foro WordPress.org durante toda la semana en busca de errores. "
"Si usted reporta un error legítimo que somos capaces de reproducir, vamos a "
"registrarlo y arreglarlo para un próximo lanzamiento. Sin embargo, lo que no "
"podemos ofrecer son consejos de personalización o ayudar en la integración "
"con las plantillas (themes) o plugins de terceros."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:119
#, php-format
msgid ""
"If you're a user of The Events Calendar and would like more support, please "
"%spurchase a PRO license%s. We hit the PRO forums daily, and can provide a "
"deeper level of customization/integration support for paying users than we "
"can on WordPress.org."
msgstr ""
"Si usted es un usuario de The Events Calendar y desea obtener más ayuda, por "
"favor %scompre una licencia PRO%s. Damos soporte a los foros PRO diariamente "
"y podemos proporcionar un mayor nivel de apoyo para la personalización / "
"integración a los usuarios de pago de lo que podemos hacerlo en WordPress."
"org."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:123
#, php-format
msgid ""
"If you find that you aren't getting the level of service you've come to "
"expect from Modern Tribe, shoot us an email at %s or tweet %s and tell us "
"why. We'll do what we can to make it right."
msgstr ""
"Si usted cree que no está recibiendo el nivel de servicio que cabe esperar "
"de Modern Tribe, envíenos un e-mail  a %s o un tweet a %s y díganos el por "
"qué. Haremos lo posible para hacer lo correcto."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:124
msgid "More..."
msgstr "Más..."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:132
msgid ""
"Hi! We are Modern Tribe and we are here to help you kick ass. Thanks so much "
"for installing our labor of love!"
msgstr ""
"¡Hola! Somos Modern Tribe y estamos aquí para ayudarlo a hacer que todo "
"funcione correctamente. ¡Gracias por instalar el fruto de nuestro esfuerzo y "
"trabajo!"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:138
msgid "Getting Started"
msgstr "Como Comenzar"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:141
msgid "Support Resources To Help You Kick Ass"
msgstr "Recursos para Ayudarle a Comenzar"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:144
msgid "Forums: Because Everyone Needs A Buddy"
msgstr "Foros: Porque todo el mundo necesita un amigo"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:147
msgid "Not getting help?"
msgstr "¿No obtiene ayuda?"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:159
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:576
#: ../lib/tribe-settings.class.php:129
msgid "The Events Calendar"
msgstr "The Events Calendar"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:163
msgid "Latest Version:"
msgstr "Última Versión:"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:164
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:164
msgid "Modern Tribe Inc"
msgstr "Modern Tribe Inc"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:165
msgid "Requires:"
msgstr "Requiere:"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:165
msgid "WordPress "
msgstr "WordPress "

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:166
msgid "Wordpress.org Plugin Page"
msgstr "Página del Plugin en Wordpress.org"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:171
msgid "Average Rating"
msgstr "Valoraciones"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:175
#, php-format
msgid "Based on %d rating"
msgid_plural "Based on %d ratings"
msgstr[0] "Basado en %d valoración"
msgstr[1] "Basado en %d valoraciones"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:176
msgid "Give us 5 stars!"
msgstr "¡Concedanos 5 estrellas!"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:179
msgid "Premium Add-Ons"
msgstr "Complementos (Add-Ons) Premium "

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:185
msgid "(Coming Soon!)"
msgstr "(¡Pronto disponibles!)"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:192
msgid "News and Tutorials"
msgstr "Noticias y Tutoriales"

#: ../admin-views/tribe-options-network.php:14
msgid "Network Settings"
msgstr "Opciones de Red"

#: ../admin-views/tribe-options-network.php:18
msgid ""
"This is where all of the global network settings for Modern Tribe's The "
"Events Calendar can be modified."
msgstr ""
"Aquí es donde todos los ajustes globales de la red (Network) para The Events "
"Calendar de  Modern Tribe pueden ser modificados."

#: ../admin-views/tribe-options-network.php:26
msgid "Hide the following settings tabs on every site:"
msgstr "Ocultar la(s) siguiente(s) pestaña(s) de opciones en todas los sitios:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:27
#: ../public/advanced-functions/meta.php:422
msgid "Address:"
msgstr "Dirección:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:31
msgid "City:"
msgstr "Ciudad:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:35
msgid "Country:"
msgstr "País:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:73
msgid "State or Province:"
msgstr "Estado o Provincia:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:76
msgid "Select a State:"
msgstr "Seleccione un Estado:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:89
msgid "Postal Code:"
msgstr "Código Postal:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:112 ../admin-views/venue-meta-box.php:134
msgid "Show Google Map:"
msgstr "Mostrar Google Maps:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:122 ../admin-views/venue-meta-box.php:144
msgid "Show Google Maps Link:"
msgstr "Mostrar enlace de Google Maps:"

#: ../admin-views/widget-admin-list.php:11
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: ../admin-views/widget-admin-list.php:16
msgid "Show:"
msgstr "Mostrar:"

#: ../admin-views/widget-admin-list.php:24
msgid "Show widget only if there are upcoming events:"
msgstr "Mostrar el Widget solo si hay eventos programados: "

#: ../lib/io/csv/admin-views/columns.php:22
#, php-format
msgid "Column Mapping: %s"
msgstr "Asignación de columnas: %s"

#: ../lib/io/csv/admin-views/columns.php:28
msgid "Please choose the fields that best match the columns in your CSV file."
msgstr ""
"Por favor, elija los campos que mejor se adapten a las columnas en el "
"archivo CSV."

#: ../lib/io/csv/admin-views/columns.php:33
msgid "Column Headings"
msgstr "Encabezados de Columna"

#: ../lib/io/csv/admin-views/columns.php:34
msgid "Event Fields"
msgstr "Campos de los eventos"

#: ../lib/io/csv/admin-views/columns.php:45
msgid "Perform Import"
msgstr "Realizar Importación"

#: ../lib/io/csv/admin-views/header.php:11
msgid "Events Import (CSV)"
msgstr "Importación de Eventos (CSV)"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:17
msgid "Import Instructions"
msgstr "Instrucciones de importación"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:20
msgid "If your events have Organizers or Venues, please import those first."
msgstr ""
"Si en los eventos incluyen Organizadores o Lugares, por favor importar estos "
"los primeros."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:21
msgid "To import organizers or venues:"
msgstr "Para importar organizadores o lugares:"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:23
msgid "Select the appropriate import type."
msgstr "Seleccione el tipo de importación correspondiente."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:24
#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:30
msgid ""
"Upload a CSV file with one record on each line. The first line may contain "
"column names (check the box below)."
msgstr ""
"Subir un archivo CSV con un registro por cada línea. La primera línea puede "
"contener los nombres de la columna (si es asi, marque el cuadro a "
"continuación)."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:25
msgid ""
"One column in your CSV should have the Organizer/Venue name. All other "
"fields are optional."
msgstr ""
"Una columna en el archivo CSV debe tener el nombre del Organizador o Lugar. "
"Todos los demás campos son opcionales."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:26
#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:32
msgid ""
"After you upload your file, you'll have the opportunity to indicate how the "
"columns in your CSV map to fields in The Events Calendar."
msgstr ""
"Después de subir el archivo, usted tendrá la oportunidad de indicar cómo "
"relacionar las columnas de su mapa CSV con los campos de The Events Calendar."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:28
msgid "After importing your Organizers and Venues, import your Events:"
msgstr ""
"Después de importar los Organizadores y Lugares, puede importar sus eventos:"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:31
msgid ""
"One column in your CSV should have the Event title. Another should have the "
"Event start date. All other fields are optional."
msgstr ""
"Una columna del archivo CSV debe tener el título del Evento. Otra debe tener "
"la Fecha de inicio del evento. Todos los demás campos son opcionales."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:36
#, php-format
msgid "Questions? <a href=\"%s\">Watch the video</a>."
msgstr "¿Preguntas? <a href=\"%s\">Vea el video</a>."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:43
msgid "Import Type:"
msgstr "Tipo de importación:"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:45
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:502
#: ../public/template-tags/venue.php:49
msgid "Venues"
msgstr "Lugares"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:46
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:518
#: ../public/template-tags/organizer.php:55
msgid "Organizers"
msgstr "Organizadores"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:47
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1362
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3893
msgid "Events"
msgstr "Eventos"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:55
msgid "CSV File:"
msgstr "Archivo CSV:"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:58
msgid ""
"Upload a properly formatted, UTF-8 encoded CSV file. Not sure if your file "
"is UTF-8 encoded? Make sure to specify the character encoding when you save "
"the file, or pass it through a <a href='http://i-tools.org/charset/exec?"
"dest=utf-8&src=auto&download=1'>conversion tool</a>."
msgstr ""
"Cargar un archivo CSV codificado con el formato correcto (UTF-8). ¿No sabe "
"con seguridad de que el archivo está codificado en UTF-8? Asegúrese de "
"especificar la codificación de caracteres al guardar el archivo, o lo puede "
"convertir con esta <a href='http://i-tools.org/charset/exec?"
"dest=utf-8&src=auto&download=1'>Herramienta de conversión</a>."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:66
msgid "This file has column names in the first row"
msgstr "Este archivo tiene nombres de columna en la primera fila"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:77
msgid "Import CSV File"
msgstr "Importar archivo CSV"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:13
msgid "Import Result"
msgstr "Resultado de la Importación"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:15
msgid "Import complete!"
msgstr "¡Importacion Completa!"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:17
#, php-format
msgid "Inserted: %d"
msgstr "Introducido: %d"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:18
#, php-format
msgid "Updated: %d"
msgstr "Actualizado: %d"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:19
#, php-format
msgid "Skipped: %d"
msgstr "Omitidos: %d"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:23
msgid "The import statistics above have the following meaning:"
msgstr ""
"Las estadísticas de importación reflejadas anteriormente significan lo "
"siguiente:"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:24
msgid ""
"<ol><li><strong>Inserted:</strong> A new item was inserted successfully.</"
"li><li><strong>Updated:</strong> An item was found with the same name and/or "
"start date. The existing item was updated with the new value from the file.</"
"li><li><strong>Skipped:</strong> A row was found in the CSV file that could "
"not be imported. Please see below for the invalid rows.</li></ol>"
msgstr ""
"<ol><li><strong>Introducido:</strong> Un nuevo elemento se introdujo con "
"éxito.</li><li><strong>Actualizado:</strong> Se ha encontrado un artículo "
"con el mismo nombre y/o fecha de inicio. El elemento existente se actualiza "
"con el nuevo valor del archivo.</li><li><strong>Omitidos:</strong> Se ha "
"encontrado una fila del archivo CSV que no se ha podido importar. Vea a "
"continuación las filas no válidas.</li></ol>"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:27
#, php-format
msgid "Skipped row numbers: %s"
msgstr "Omitidos números de fila: %s"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:15
#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:16
msgid "Import: CSV"
msgstr "Importar: CSV"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:29
#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:147
msgid "The file went away. Please try again."
msgstr "El archivo desaparecio. Por favor intente nuevamente."

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:113
msgid "We were unable to process your request. Please try again."
msgstr "No se ha podido procesar su solicitud. Por favor intente nuevamente."

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:154
msgid "<p>The following fields are required for a successful import:</p>"
msgstr ""
"<p>Los siguientes campos son necesarios para lograr una importación correcta:"
"</p>"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:33
msgid "Do Not Import"
msgstr "No Importar"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:50
msgid "Event Name"
msgstr "Nombre del Evento"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:51
msgid "Event Description"
msgstr "Descripción del Evento"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:52
msgid "Event Start Date"
msgstr "Fecha de Inicio"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:53
msgid "Event Start Time"
msgstr "Hora de Inicio"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:54
msgid "Event End Date"
msgstr "Fecha de Finalización"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:55
msgid "Event End Time"
msgstr "Hora de Finalización"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:56
msgid "All Day Event"
msgstr "Todo el Día"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:57
msgid "Event Venue Name"
msgstr "Lugar del Evento"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:58
msgid "Event Organizer Name"
msgstr "Nombre del Organizador"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:59
msgid "Event Show Map Link"
msgstr "Mostrar el enlace al Mapa del Evento"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:60
msgid "Event Show Map"
msgstr "Mostrar mapa del Evento"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:62
msgid "Event Phone"
msgstr "Teléfono"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:63
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1402
#: ../public/template-tags/general.php:268
msgid "Event Category"
msgstr "Categoría del Evento"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:69
msgid "Venue Name"
msgstr "Nombre del Lugar"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:70
msgid "Venue Country"
msgstr "País"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:71
msgid "Venue Address"
msgstr "Dirección"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:72
msgid "Venue Addres 2"
msgstr "Dirección 2"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:73
msgid "Venue City"
msgstr "Ciudad"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:74
msgid "Venue State/Province"
msgstr "Estado o Provincia:"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:75
msgid "Venue Zip"
msgstr "Código postal"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:76
msgid "Venue Phone"
msgstr "Teléfono"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:82
msgid "Organizer Name"
msgstr "Nombre del Organizador"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:83
msgid "Organizer Email"
msgstr "Email"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:84
msgid "Organizer Website"
msgstr "Pagina Web"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:85
msgid "Organizer Phone"
msgstr "Teléfono"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileImporter.php:38
#, php-format
msgid "No importer defined for %s"
msgstr "Ningún importador definido para %s"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileImporter.php:110
#, php-format
msgid "Missing required fields in row %d."
msgstr "Faltan campos requeridos en la fila %d."

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileImporter.php:117
#, php-format
msgid "Failed to import record in row %d."
msgstr "No se pudo importar el registro en la fila %d."

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileImporter.php:126
#, php-format
msgid "%s (post ID %d) updated."
msgstr "%s (mensaje ID %d) actualizado."

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileImporter.php:130
#, php-format
msgid "%s (post ID %d) created."
msgstr "%s (mensaje ID %d) creado."

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileUploader.php:28
#, php-format
msgid "Temporary file not found. Could not save %s."
msgstr "No se encuentra el archivo temporal. No se pudo guardar %s."

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileUploader.php:36
#, php-format
msgid "Could not save %s."
msgstr "No se pudo guardar %s."

#: ../lib/pue/admin-views/license-key.view.php:10
#: ../lib/pue/admin-views/license-key.view.php:14
#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:288
msgid "License Key"
msgstr "Clave de Licencia"

#: ../lib/pue/admin-views/license-key.view.php:11
msgid "A valid license key is required for support and updates."
msgstr ""
"Se requiere una clave de licencia válida para soporte y actualizaciones."

#: ../lib/pue/admin-views/license-key.view.php:17
msgid "Replace empty fields"
msgstr "Sustituir los campos vacíos"

#: ../lib/pue/admin-views/license-key.view.php:26
#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:289
msgid "A valid license key is required for support and updates"
msgstr ""
"Se requiere una clave de licencia válida para soporte y actualizaciones."

#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:353
msgid "License key(s) updated."
msgstr "Clave de Licencia actualizado."

#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:393
msgid "Sorry, key validation server is not available."
msgstr "Lo sentimos, el servidor de validación de la clave no está disponible."

#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:396
msgid "Sorry, this key is expired."
msgstr "Lo sentimos, esta clave ha caducado."

#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:399
msgid "Sorry, this key is out of installs."
msgstr "Lo sentimos, la clave está fuera de las instalaciones."

#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:400
msgid "Why am I seeing this message?"
msgstr "¿Por qué me sale este mensaje?"

#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:404
msgid "Sorry, this key is not valid."
msgstr "Lo sentimos, la clave no es valida."

#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:408
#, php-format
msgid "Valid Key! Expires on %s"
msgstr "Clave Valida! Expira el %s"

#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:412
#, php-format
msgid ""
"Hmmm... something's wrong with this validator. Please contact <a href=\"%s"
"\">support.</a>"
msgstr ""
"Hmmm... algo falla con este validador. Por favor contacte con <a href=\"%s"
"\">soporte.</a>"

#: ../lib/template-classes/day.php:70 ../lib/template-classes/day.php:84
msgid "All Day"
msgstr "Todo el Día"

#: ../lib/template-classes/day.php:72 ../lib/template-classes/day.php:86
msgid "Ongoing"
msgstr "En marcha"

#: ../lib/template-classes/day.php:130
#, php-format
msgid ""
"No matching events listed under %s scheduled for <strong>%s</strong>. Please "
"try another day."
msgstr ""
"No hay listado de eventos en %s programados para <strong>%s </ strong>. Por "
"favor, intentelo en otro día."

#: ../lib/template-classes/day.php:133
#, php-format
msgid "No events scheduled for <strong>%s</strong>. Please try another day."
msgstr ""
"Sin eventos programados para <strong>%s</strong>. Por favor, intentelo en "
"otro día."

#: ../lib/template-classes/month.php:112
#, php-format
msgid ""
"There were no results found for <strong>\"%s\"</strong> this month. Try "
"searching next month."
msgstr ""
"No se encontraron resultados para este mes por <strong>\"%s\"</strong>. "
"Intente buscando en otro mes."

#: ../lib/template-classes/month.php:116
#: ../lib/tribe-template-factory.class.php:230
#: ../lib/tribe-template-factory.class.php:237
#, php-format
msgid ""
"No matching events listed under %s. Please try viewing the full calendar for "
"a complete list of events."
msgstr ""
"No hay listado de eventos en %s. Por favor, mire en todo el calendario para "
"una lista completa de eventos."

#: ../lib/template-classes/month.php:119
#: ../lib/tribe-template-factory.class.php:240
msgid "There were no results found."
msgstr "No se ha encontrado ningun resultado."

#: ../lib/template-classes/single-event.php:97
msgid "This event has passed."
msgstr "Este evento ya finalizó "

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:482
#, php-format
msgid ""
"Rate <strong>The Events Calendar</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank"
"\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> on <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\">WordPress.org</a> to keep this plugin free.  Thanks from the "
"friendly folks at Modern Tribe."
msgstr ""
" Valoración de <strong>The Events Calendar</strong> <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> en <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">WordPress.org</a>para mantener este plugin libre.  Gracias "
"a los amigos de Modern Tribe."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:482
msgid ""
"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/the-events-calendar?filter=5"
msgstr ""
"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/the-events-calendar?filter=5"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:510
#: ../public/advanced-functions/meta.php:382
#: ../public/template-tags/venue.php:38
msgid "Venue"
msgstr "Lugar"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:526
#: ../public/advanced-functions/meta.php:444
#: ../public/template-tags/organizer.php:44
msgid "Organizer"
msgstr "Organizador"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:581
msgid "month"
msgstr "més"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:582
msgid "upcoming"
msgstr "próximo"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:583
msgid "past"
msgstr "realizado"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:584
msgid "day"
msgstr "día"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:585
msgid "today"
msgstr "hoy"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:603
#, php-format
msgid "Initializing Tribe Events on %s"
msgstr "Iniciando Tribe Events en %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:711
#, php-format
msgid ""
"Your version of The Events Calendar is not up-to-date with one of your The "
"Events Calendar add-ons. Please %supdate now.%s"
msgstr ""
"Su versión de The Events Calendar no se encuentra actualizada con uno de sus "
"add-ons. Por favor, %sactualicela.%s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:728
#, php-format
msgid ""
"The following plugins are out of date: <b>%s</b>. All add-ons contain "
"dependencies on The Events Calendar and will not function properly unless "
"paired with the right version. %sWant to pair an older version%s?"
msgstr ""
"Los siguientes plugins se encuentra desactualizados: <b>%s </b>. Por favor, "
"actualicelos. Todos los add-ons dependen de la versión de The Events "
"Calendar y no funcionarán correctamente a menos que se encuentre instalada "
"la versión correcta. %s¿Quiere asociar a una versión anterior?%s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:788
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:823
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:825
msgid "Licenses"
msgstr "Licencias"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:792
#, php-format
msgid ""
"<p>The license key you received when completing your purchase from %s will "
"grant you access to support and updates until it expires. You do not need to "
"enter the key below for the plugins to work, but you will need to enter it "
"to get automatic updates. <strong>Find your license keys at <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">%s</a></strong>.</p> <p>Each paid add-on has its own "
"unique license key. Simply paste the key into its appropriate field on "
"below, and give it a moment to validate. You know you're set when a green "
"expiration date appears alongside a \"valid\" message.</p> <p>If you're "
"seeing a red message telling you that your key isn't valid or is out of "
"installs, visit <a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a> to manage your "
"installs or renew / upgrade your license.</p><p>Not seeing an update but "
"expecting one? In WordPress, go to <a href=\"%s\">Dashboard > Updates</a> "
"and click \"Check Again\".</p>"
msgstr ""
"<p>La clave de licencia que usted recibió al completar su compra en %s le "
"dará acceso a soporte y actualizaciones hasta que la licencia expire. No "
"necesita ingresar la clave para que los plugins funcionen, pero si es "
"necesaria para hacer actualizaciones automáticas. <strong>Para encontrar su "
"código de licencia diríjase a <a href=\"%s\">%s</a></strong>.</p> <p>Cada "
"complemento (add-on) de pago tiene su propio código de licencia. Simplemente "
"copie el código en el campo correspondiente de más abajo, y espere un breve "
"tiempo mientras es validado. Sabrá que el código fue aceptado cuando la "
"fecha de expiración se muestre en color verde junto a la palabra \"valida\"."
"</p> <p>Si se muestra un mensaje en color rojo indicando que la licencia es "
"invalida o no tiene más instalaciones, visite <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">%s</a> para gestionar sus instalaciones o renovar su licencia.</p><p>Si "
"no se muestra una actualización pero sabe que debe de haber una en "
"WordPress, diríjase a <a href=\"%s\">Escritorio > Actualizaciones</a> y haga "
"click en \"Comprobar de nuevo\".</p>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:815
msgid "General"
msgstr "General"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:816
msgid "Display"
msgstr "Visualización"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:828
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3977
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4075
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:867
#, php-format
msgid ""
"Sorry, The Events Calendar requires WordPress %s or higher. Please upgrade "
"your WordPress install."
msgstr ""
"Lo sentimos, The Events Calendar requiere Wordpress %s o superior. Por "
"favor, actualice su instalación de Wordpress."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:870
#, php-format
msgid ""
"Sorry, The Events Calendar requires PHP %s or higher. Talk to your Web host "
"about moving you to a newer version of PHP."
msgstr ""
"Lo sentimos, The Events Calendar requiere PHP %s o superior. Hable con su "
"proveedor de Hospedaje Web para actualizar a una versión mas reciente de PHP"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1047 ../lib/widget-list.class.php:148
#: ../public/template-tags/loop.php:117
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Próximos Eventos"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1050
#: ../public/template-tags/loop.php:121
msgid "Past Events"
msgstr "Eventos Realizados"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1055
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1062
#: ../public/template-tags/loop.php:126
#, php-format
msgid "Events for %s"
msgstr "Eventos para %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1057
msgid "Events this month"
msgstr "Eventos este mes"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1325
msgid "category"
msgstr "categoria"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1335
msgid "tag"
msgstr "etiqueta"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1363
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1364
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1377
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1390
msgid "Add New"
msgstr "Agregar Nuevo"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1365
msgid "Add New Event"
msgstr "Agregar Nuevo Evento"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1366
msgid "Edit Event"
msgstr "Modificar Evento"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1367
msgid "New Event"
msgstr "Nuevo Evento"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1368
msgid "View Event"
msgstr "Ver Evento"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1369
msgid "Search Events"
msgstr "Buscar Eventos"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1370
msgid "No events found"
msgstr "No se encontrarón eventos"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1371
msgid "No events found in Trash"
msgstr "No hay eventos en la Papelera"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1378
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1391
#, php-format
msgid "Add New %s"
msgstr "Agregar Nuevo %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1379
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1392
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Editar %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1380
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1393
#, php-format
msgid "New %s"
msgstr "Nueva %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1381
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1394
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Mostrar %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1382
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1395
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "Buscar %s "

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1383
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1396
#, php-format
msgid "No %s found"
msgstr "No se encontrarón %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1384
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1397
#, php-format
msgid "No %s found in Trash"
msgstr "No hay %s en la Papelera"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1401
#: ../lib/tribe-admin-events-list.class.php:174
msgid "Event Categories"
msgstr "Categorías"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1403
msgid "Search Event Categories"
msgstr "Buscar en Categorías de Eventos"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1404
msgid "All Event Categories"
msgstr "Todas las Categorías"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1405
msgid "Parent Event Category"
msgstr "Categoria Superior de Evento"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1406
msgid "Parent Event Category:"
msgstr "Categoria Superior de Evento:"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1407
msgid "Edit Event Category"
msgstr "Modificar Categoría de Evento"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1408
msgid "Update Event Category"
msgstr "Actualizar Categoría de Evento"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1409
msgid "Add New Event Category"
msgstr "Agregar Nueva Categoria de Evento"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1410
msgid "New Event Category Name"
msgstr "Nuevo Nombre de Categoría de Evento"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1426
#, php-format
msgid "Event updated. <a href=\"%s\">View event</a>"
msgstr "Evento actualizado. <a href=\"%s\">Ver evento</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1427
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1444
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1461
msgid "Custom field updated."
msgstr "Campo personalizado actualizado."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1428
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1445
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1462
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Campo personalizado borrado."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1429
msgid "Event updated."
msgstr "Evento actualizado."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1431
#, php-format
msgid "Event restored to revision from %s"
msgstr "Evento restaurado a la revisión de %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1432
#, php-format
msgid "Event published. <a href=\"%s\">View event</a>"
msgstr "Evento publicado. <a href=\"%s\">Ver evento</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1433
msgid "Event saved."
msgstr "Evento guardado."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1434
#, php-format
msgid "Event submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview event</a>"
msgstr ""
"Evento agregado. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Previsualizar evento</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1435
#, php-format
msgid ""
"Event scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s"
"\">Preview event</a>"
msgstr ""
"Evento programado para: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href="
"\"%2$s\">Previsualizar evento</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1437
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1454
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1471
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y ··· G:i"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1438
#, php-format
msgid "Event draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview event</a>"
msgstr ""
"Borrador del Evento actualizado. <a target=\"_blank\" href=\"%s"
"\">Previsualizar evento</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1443
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1446
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1460
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1463
#, php-format
msgid "%s updated."
msgstr "%s actualizado."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1448
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1465
#, php-format
msgid "%s restored to revision from %s"
msgstr "%s restaurado a la revisión de %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1449
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1466
#, php-format
msgid "%s published."
msgstr "%s publicado."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1450
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1467
#, php-format
msgid "%s saved."
msgstr "%s guardados."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1451
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1468
#, php-format
msgid "%s submitted."
msgstr "%s enviado."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1452
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1469
#, php-format
msgid "%s scheduled for: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "%s programado para: <strong>%2$s</ strong>."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1455
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1472
#, php-format
msgid "%s draft updated."
msgstr "El borrador %s actualizado."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1488
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1489
msgid "Add New "
msgstr "Agregar Nuevo"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1508
msgid "Use Saved "
msgstr "Utilizar uno Guardado"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1531
#, php-format
msgid "Use Saved %s:"
msgstr "Utilizar %s Guardado:"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1570
msgid "Use New "
msgstr "Utilizar uno Nuevo"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1572
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1628
#, php-format
msgid "My %s"
msgstr "Mis %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1577
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1633
#, php-format
msgid "Available %s"
msgstr "%s Disponibles"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1588
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1644
#, php-format
msgid "No saved %s exists."
msgstr "No hay %s guardado."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1626
#, php-format
msgid "Use New %s"
msgstr "Utilizar un Nuevo %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1785
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1786
msgid "Prev"
msgstr "Anterior"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1787
#: ../public/template-tags/day.php:92
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1788
msgid "Done"
msgstr "Hecho"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1999
msgid "Network"
msgstr "Red"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3520
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3548
#: ../public/template-tags/day.php:140 ../public/template-tags/day.php:159
msgid "Date out of range."
msgstr "Fecha fuera de rango."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3572
msgid "Event Options"
msgstr "Opciones del Evento"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3574
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3579
msgid " Information"
msgstr "Información"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3743
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3746
msgid "View All Add-Ons"
msgstr "Ver todos los Complementos (Add-Ons)"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3763
msgid "News from Modern Tribe"
msgstr "Noticias de Modern Tribe"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3844
msgid "Additional Functionality"
msgstr "Funcionalidad adicional"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3849
msgid ""
"Looking for additional functionality including recurring events, ticket "
"sales, publicly submitted events, new views and more?"
msgstr ""
"¿Busca funcionalidad adicional, incluyendo eventos periódicos, venta de "
"entradas, eventos agregados por el público, vistas adicionales y más?"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3849
#, php-format
msgid "Check out the <a href=\"%s\">available add-ons</a>."
msgstr ""
"Echa un vistazo a los <a href=\"%s\">complementos (add-ons) disponibles</a>."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3920
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4021
msgid "View Calendar"
msgstr "Ver Calendario"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3928
msgid "Add Event"
msgstr "Agregar Evento"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3937
msgid "Edit Events"
msgstr "Editar Eventos"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3948
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3954
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3966
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4060
#: ../lib/tribe-settings.class.php:155
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3995
#, php-format
msgid ""
"Welcome to The Events Calendar! Your events calendar can be found at %s. To "
"change the events slug, visit %sEvents -> Settings%s."
msgstr ""
"¡Bienvenido a The Events Calendar! Puede encontrar su calendario de eventos "
"en %s. Para cambiar el slug de los eventos dirijase a %sEventos -> Ajustes%s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4061
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4136
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4147
msgid "Month"
msgstr "Mes"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4159
msgid "Day"
msgstr "Día"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4180
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4182
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4204
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4219
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4207
msgid "Events In"
msgstr "Eventos en"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4209
msgid "Events From"
msgstr "Eventos desde"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4211
msgid "Day Of"
msgstr "Día de"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:64
msgid "Order #"
msgstr "Orden #"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:65
msgid "Order Status"
msgstr "Estado de la Orden"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:66
msgid "Purchaser name"
msgstr "Nombre del Comprador"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:67
msgid "Purchaser email"
msgstr "Correo del Comprador"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:68
msgid "Ticket type"
msgstr "Tipo de Ticket"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:69
#: ../views/tickets/email.php:314
msgid "Ticket #"
msgstr "Ticket #"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:70
#: ../views/tickets/email.php:326
msgid "Security Code"
msgstr "Código de seguridad"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:71
#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:156
#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:213
msgid "Check in"
msgstr "Facturar"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:157
#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:214
msgid "Undo Check in"
msgstr "Deshacer facturar"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:191
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:192
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:193
#: ../lib/tribe-ical.class.php:111
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:199
msgid "Filter by ticket #, order # or security code"
msgstr "Filtrar por ticket #, orden # o código de seguridad"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-metabox.php:24
msgid "Tickets"
msgstr "Entradas"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-metabox.php:62
msgid "Ticket header image"
msgstr "Imagen para la cabecera del Ticket"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-metabox.php:62
msgid "Set as ticket header"
msgstr "Colocar como cabecera del Ticket"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:107
msgid "You need to select a user or type a valid email address"
msgstr ""
"Necesita seleccionar a un usuario o introducir una dirección de correo válida"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:108
msgid "Sending..."
msgstr "Enviando..."

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:136
msgid "Columns"
msgstr "Columnas"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:137
msgid ""
"You can use Screen Options to select which columns you want to see. The "
"selection works in the table below, in the email, for print and for the CSV "
"export."
msgstr ""
"Puede seleccionar en los ajustes de Visualización que columnas desea ver. "
"Esas opciones afectan el listado de la tabla siguiente, lo que se envia por "
"correo, la impresión y la exportación CSV."

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:229
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:258
msgid "attendees"
msgstr "Asistentes"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:309
#, php-format
msgid "Attendee List for: %s"
msgstr "Lista de asistentes para: %s"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets.php:298
msgid "Your ticket has been saved."
msgstr "El ticket ha sido guardado."

#: ../lib/tickets/tribe-tickets.php:375
msgid "Your ticket has been deleted."
msgstr "El ticket ha sido borrado."

#: ../lib/tribe-admin-events-list.class.php:179
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha Inicial"

#: ../lib/tribe-admin-events-list.class.php:180
msgid "End Date"
msgstr "Fecha Final"

#: ../lib/tribe-admin-events-list.class.php:250
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "Todos %s"

#: ../lib/tribe-app-shop.class.php:62 ../lib/tribe-app-shop.class.php:63
#: ../lib/tribe-app-shop.class.php:87
msgid "Event Add-Ons"
msgstr "Add-Ons para Eventos"

#: ../lib/tribe-debug-bar.class.php:28
msgid "Tribe"
msgstr "Tribe"

#: ../lib/tribe-event-api.class.php:306
msgid "Unnamed Venue"
msgstr "Lugar sin nombre"

#: ../lib/tribe-event-api.class.php:375 ../lib/tribe-view-helpers.class.php:44
#: ../public/template-tags/venue.php:249
msgid "United States"
msgstr "Estados Unidos"

#: ../lib/tribe-event-exception.class.php:17
#: ../lib/tribe-event-exception.class.php:34
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: ../lib/tribe-field.class.php:176
msgid "Invalid field type specified"
msgstr "Tipo de Campo especificado es incorrecto"

#: ../lib/tribe-field.class.php:414
msgid "No radio options specified"
msgstr "No se especificó ninguna opción."

#: ../lib/tribe-field.class.php:449
msgid "No checkbox options specified"
msgstr "No se especificó ninguna opción."

#: ../lib/tribe-field.class.php:500
msgid "No select options specified"
msgstr "No se seleccionó ninguna opción."

#: ../lib/tribe-ical.class.php:27
msgctxt "feed link"
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:28
#, php-format
msgid "%1$s %2$s iCal Feed"
msgstr "%1$s %2$s iCal Feed"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:74
msgid "Add to Google Calendar"
msgstr "Añadir a Google Calendar"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:74
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Calendar"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:75
msgid "Download .ics file"
msgstr "Descargar archivo .ics"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:75
msgid "iCal Export"
msgstr "Exportar iCal"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:98
msgid "Month's Events"
msgstr "Eventos del Mes"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:101
msgid "Week's Events"
msgstr "Realizados de la Semana"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:104
msgid "Day's Events"
msgstr "Eventos del Día"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:107
msgid "Listed Events"
msgstr "Listar Eventos"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:112
msgid ""
"Use this to share calendar data with Google Calendar, Apple iCal and other "
"compatible apps"
msgstr ""
"Utilice esto para compartir los datos del calendario con Google Calendar, "
"Apple iCal y otras aplicaciones compatibles"

#: ../lib/tribe-settings-tab.class.php:204
msgid "There are no fields setup for this tab yet."
msgstr "Todavía no hay campos definidos para esta pestaña."

#: ../lib/tribe-settings.class.php:155 ../lib/tribe-settings.class.php:165
msgid "The Events Calendar Settings"
msgstr "Configuración de The Events Calendar"

#: ../lib/tribe-settings.class.php:165
msgid "Events Settings"
msgstr "Ajustes de Eventos"

#: ../lib/tribe-settings.class.php:210
#, php-format
msgid "%s Settings"
msgstr "Ajustes %s "

#: ../lib/tribe-settings.class.php:224
msgid "You've requested a non-existent tab."
msgstr "Ha introducido una ficha inexistente."

#: ../lib/tribe-settings.class.php:232
msgid " Save Changes"
msgstr "Guardar Cambios"

#: ../lib/tribe-settings.class.php:280
msgid "You don't have permission to do that."
msgstr "Usted no tiene permiso para hacer eso."

#: ../lib/tribe-settings.class.php:286
msgid "The request was sent insecurely."
msgstr "El pedido fué enviado de forma no segura."

#: ../lib/tribe-settings.class.php:292
msgid "The request wasn't sent from this tab."
msgstr "El pedido no fué enviado desde esta pestaña."

#: ../lib/tribe-settings.class.php:453
msgid "Your form had the following errors:"
msgstr "Su formulario contiene los siguientes errores:"

#: ../lib/tribe-settings.class.php:462
msgid "None of your settings were saved. Please try again."
msgstr "Los ajustes no fueron guardados. Por favor intentelo nuevamente."

#: ../lib/tribe-settings.class.php:462
msgid ""
"The above setting was not saved. Other settings were successfully saved."
msgid_plural ""
"The above settings were not saved. Other settings were successfully saved."
msgstr[0] ""
"El ajuste anterior no se ha guardado. Los otros ajustes se han guardado "
"correctamente."
msgstr[1] ""
"Los ajustes anterioriores no se ha guardado. Los otros ajustes se han "
"guardado correctamente."

#: ../lib/tribe-settings.class.php:484
msgid "Settings saved."
msgstr "Ajustes guardados."

#: ../lib/tribe-support.class.php:34
msgid ""
"Sometimes it's hard to tell what's going wrong without knowing more about "
"your system steup. For your convenience, we've put together a little report "
"on what's cooking under the hood."
msgstr ""
"A veces es difícil saber lo que funciona mal sin saber más acerca de la "
"configuración de su sistema. Para su comodidad, hemos preparado un pequeño "
"informe sobre su sistema y todo lo que le rodea."

#: ../lib/tribe-support.class.php:35
msgid ""
"If you suspect that the problem you're having is related to another plugin, "
"or we're just plain having trouble reproducing your bug report, please copy "
"and send all of this to our support team."
msgstr ""
"Si sospecha que el problema que está teniendo está relacionado con otro "
"plugin, o simplemente está teniendo problemas con su normal funcionamiento, "
"por favor, copie y envie todo esto a nuestro equipo de soporte, para que "
"nosotros podamos reproducir su informe de error y así poder averiguar el "
"origen del problema."

#: ../lib/tribe-support.class.php:39
msgid "System Information"
msgstr "Información del Sistema"

#: ../lib/tribe-support.class.php:107
msgid "Unknown or not set"
msgstr "Desconocido o no establecido"

#: ../lib/tribe-template-factory.class.php:221
#, php-format
msgid "There were no results found for <strong>\"%s\"</strong>."
msgstr "No se encontraron resultados para <strong>\"%s\"</strong>."

#: ../lib/tribe-template-factory.class.php:224
#, php-format
msgid "No results were found for events in or near <strong>\"%s\"</strong>."
msgstr "No se han encontrado Eventos en o cerca de <strong>\"%s\"</strong>."

#: ../lib/tribe-template-factory.class.php:227
#, php-format
msgid ""
"No upcoming events listed under %s. Check out upcoming events for this "
"category or view the full calendar."
msgstr ""
"No hay próximos eventos indicados en %s. Echa un vistazo a los próximos "
"eventos para esta categoría o vea el calendario completo."

#: ../lib/tribe-template-factory.class.php:233
msgid "No previous events "
msgstr "No hay eventos anteriores"

#: ../lib/tribe-templates.class.php:568
#, php-format
msgid "Template overrides should be moved to the correct subdirectory: %s"
msgstr ""
"Las plantillas reemplazadas se deben mover al subdirectorio correcto: %s"

#: ../lib/tribe-templates.class.php:609
#, php-format
msgid ""
"Template overrides should be moved to the correct subdirectory: "
"tribe_get_template_part('%s')"
msgstr ""
"Las plantillas reemplazadas se deben mover al subdirectorio correcto: "
"tribe_get_template_part('%s')"

#: ../lib/tribe-the-events-calendar-import.class.php:64
#, php-format
msgid ""
"Welcome to Events 2.0! This is a HUGE upgrade from 1.6.5. Please make sure "
"you have backed up before proceeding any further. You can easily <a href=\"%s"
"\">revert to an old version</a> if you want to backup first. This upgrade "
"includes two major steps, <a href=\"%s\">migrating data</a> &amp; updating "
"your templates as necessary. There have been significant changes to the "
"template tags and functions. Check out our <a href=\"%s\">walk-through on "
"the upgrade</a> before proceeding and check out the FAQ &amp; Knowledge base "
"from the <a href=\"%s\">support page</a>. If you're new to The Events "
"Calendar, you may want to review our <a href=\"%s\">new user primer</a>.<br/"
"><br/> You have events that need to be migrated.  Please visit the bottom of "
"the <a href=\"%s\">settings page</a> to perform the migration."
msgstr ""
"Bienvenidos a Eventos 2.0!<br>Esta es una gran mejora desde la versión "
"1.6.5. Por favor, asegúrese de hacer una copia antes de continuar. Usted "
"puede muy fácilmente <a href=\"%s\">volver a una versión anterior</a> si "
"hace una copia de seguridad en primer lugar.<br><br>Esta actualización "
"incluye dos mejoras importantes, <a href=\"%s\">migración de datos</ a> y la "
"actualización de las plantillas si es necesario.Se han producido cambios "
"significativos en las etiquetas y las funciones de plantilla. Eche un "
"vistazo a nuestra <a href=\"%s\">Paseo a través de la actualización </ a> "
"antes de proceder y revisar el FAQ y Base de Conocimientos desde la <a href="
"\"%s\"> página de soporte </ a>. Si eres nuevo en The Events Calendar, es "
"posible que desee revisar nuestra <a href=\"%s\">Guia para el nuevo "
"usuario</ a>. <br/> Usted tiene eventos que necesitan ser migrados, por "
"favor, visite en la parte inferior de la <a href=\"%s\">página de "
"configuración</a> para realizar la migración."

#: ../lib/tribe-the-events-calendar-import.class.php:86
msgid "Upgrade from The Events Calendar"
msgstr "Actualizar desde The Events Calendar"

#: ../lib/tribe-the-events-calendar-import.class.php:87
msgid ""
"It appears that you have some old events calendar data that needs to be "
"upgraded. Please be sure to back up your database before initiating the "
"upgrade. This process can not be undone."
msgstr ""
"Al parecer tiene datos antigüos de \"Events Calendar\" que requieren ser "
"actualizados. Por favor, asegurese de respaldar su base de datos antes de "
"iniciar la actualización. Este proceso no puede ser reversado."

#: ../lib/tribe-the-events-calendar-import.class.php:88
msgid "Migrate Data!"
msgstr "¡Migrar Datos!"

#: ../lib/tribe-the-events-calendar-import.class.php:166
#, php-format
msgid "You successfully migrated (%d) entries."
msgstr "Ha migrado con exito (%d) entradas."

#: ../lib/tribe-the-events-calendar-import.class.php:242
msgid "Install has 1 or more legacy event!"
msgstr "¡Esta instalación tiene uno o más eventos en formato anterior!"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:73 ../lib/tribe-validate.class.php:111
msgid "Invalid or incomplete field passed"
msgstr "El campo especificado no es válido o esta incompleto"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:74 ../lib/tribe-validate.class.php:106
#: ../lib/tribe-validate.class.php:112
msgid "Field ID:"
msgstr "ID del Campo:"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:105
msgid "Non-existant field validation function passed"
msgstr "La función de validación especificada no existe"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:106
msgctxt "non-existant function name passed for field validation"
msgid "with function name:"
msgstr "con el nombre de la función:"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:129 ../lib/tribe-validate.class.php:145
#, php-format
msgid "%s must contain numbers and letters only"
msgstr "%s solo debe contener números y letras"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:161
#, php-format
msgid "%s must contain numbers, letters and dots only"
msgstr "%s solo debe contener números, letras y puntos"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:175
#, php-format
msgid "%s must be a positive number."
msgstr "%s debe ser un número positivo."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:190
#, php-format
msgid "%s must be a valid slug (numbers, letters, dashes, and underscores)."
msgstr "%s debe ser un slug válido (números, letras, guiones y guiones bajos)."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:205
#, php-format
msgid "%s must be a valid absolute URL."
msgstr "%s debe ser una URL absoluta válida"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:221 ../lib/tribe-validate.class.php:238
#: ../lib/tribe-validate.class.php:257
#, php-format
msgid "%s must have a value that's part of its options."
msgstr "%s debe contener una valor que sea parte de sus opciones disponibles."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:271
#, php-format
msgid ""
"Comparison validation failed because no comparison value was provided, for "
"field %s"
msgstr ""
"La validación por comparación falló debido a que no se indicó el valor a "
"comparar para el campo %s"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:278
#, php-format
msgid "%s cannot be the same as %s."
msgstr "%s no puede ser igual a %s"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:280
#, php-format
msgid "%s cannot be a duplicate"
msgstr "%s no puede estar duplicada"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:296
#, php-format
msgid "%s must be a number or percentage."
msgstr "%s debe ser un número o un porcentaje."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:350
#, php-format
msgid "%s must be a number between 0 and 21."
msgstr "%s debe ser un número entre 0 y 21."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:366
#, php-format
msgid ""
"%s must consist of letters, numbers, dashes, apostrophes, and spaces only."
msgstr ""
"%s debe consistir solo de letras, números, guiones, apostrofes y espacios."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:382
#, php-format
msgid "%s must consist of letters, spaces, apostrophes, and dashes."
msgstr "%s debe consistir solo de letras, guiones, apostrofes y espacios."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:396
#, php-format
msgid "%s must consist of 5 numbers."
msgstr "%s debe solo contener 5 números."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:410
#, php-format
msgid "%s must be a phone number."
msgstr "%s debe ser un número de teléfono."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:426
msgid ""
"Country List must be formatted as one country per line in the following "
"format: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom."
msgstr ""
"La lista de paises debe contener solo un país por línea de la siguiente "
"forma: <br>US., Estados Unidos<br> UK, Reino Unido."

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:24
#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:43
msgid "Select a Country:"
msgstr "Seleccione un País:"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:45
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:46
msgid "Albania"
msgstr "Albania"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:47
msgid "Algeria"
msgstr "Algeria"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:48
msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa Americana"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:49
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:50
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:51
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:52
msgid "Antarctica"
msgstr "Antartica"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:53
msgid "Antigua And Barbuda"
msgstr "Antigua y Barbuda"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:54
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:55
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:56
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:57
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:58
msgid "Austria"
msgstr "Austria"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:59
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaiyán"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:60
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:61
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrein"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:62
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:63
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:64
msgid "Belarus"
msgstr "Bielorusia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:65
msgid "Belgium"
msgstr "Bélgica"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:66
msgid "Belize"
msgstr "Belice"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:67
msgid "Benin"
msgstr "Benín"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:68
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:69
msgid "Bhutan"
msgstr "Bután"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:70
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:71
msgid "Bosnia And Herzegowina"
msgstr "Bosnia-Herzegovina"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:72
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:73
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Isla Bouvet"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:74
msgid "Brazil"
msgstr "Brasil"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:75
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Territorio Británico del Oceano Indico"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:76
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei Darussalam"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:77
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaria"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:78
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:79
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:80
msgid "Cambodia"
msgstr "Camboya"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:81
msgid "Cameroon"
msgstr "Camerún"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:82
msgid "Canada"
msgstr "Canadá"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:83
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cabo Verde"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:84
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Islas Caiman"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:85
msgid "Central African Republic"
msgstr "República Centroafricana"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:86
msgid "Chad"
msgstr "Chad"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:87
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:88
msgid "China"
msgstr "China"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:89
msgid "Christmas Island"
msgstr "Isla de la Navidad"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:90
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Islas Cocos"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:91
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:92
msgid "Comoros"
msgstr "Comores"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:93
msgid "Congo"
msgstr "Congo"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:94
msgid "Congo, The Democratic Republic Of The"
msgstr "República Democrática del Congo"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:95
msgid "Cook Islands"
msgstr "Islas Cook"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:96
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:97
msgid "Cote D'Ivoire"
msgstr "Costa de Marfil"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:98
msgid "Croatia (Local Name: Hrvatska)"
msgstr "Croacia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:99
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:100
msgid "Cyprus"
msgstr "Chipre"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:101
msgid "Czech Republic"
msgstr "República Checa"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:102
msgid "Denmark"
msgstr "Dinamarca"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:103
msgid "Djibouti"
msgstr "Yibuti"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:104
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:105
msgid "Dominican Republic"
msgstr "República Dominicana"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:106
msgid "East Timor"
msgstr "Timor Oriental"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:107
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:108
msgid "Egypt"
msgstr "Egipto"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:109
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:110
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guinea Ecuatorial"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:111
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:112
msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:113
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopía"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:114
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Islas Malvinas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:115
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Islas Feroe"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:116
msgid "Fiji"
msgstr "Fiyi"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:117
msgid "Finland"
msgstr "Finlandia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:118
msgid "France"
msgstr "Francia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:119
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "Francia Metropolitana"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:120
msgid "French Guiana"
msgstr "Guayana Francesa"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:121
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polinesia Francesa"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:122
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Tierras Australes y Antárticas Francesas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:123
msgid "Gabon"
msgstr "Gabón"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:124
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:125
#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:318
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:126
msgid "Germany"
msgstr "Alemania"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:127
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:128
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:129
msgid "Greece"
msgstr "Grecia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:130
msgid "Greenland"
msgstr "Groenlandia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:131
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:132
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadalupe"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:133
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:134
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:135
msgid "Guinea"
msgstr "República de Guinea"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:136
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea Bissau"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:137
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:138
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:139
msgid "Heard And Mc Donald Islands"
msgstr "Islas Mc Donald"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:140
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Ciudad del Vaticano"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:141
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:142
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:143
msgid "Hungary"
msgstr "Hungaria"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:144
msgid "Iceland"
msgstr "Islandia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:145
msgid "India"
msgstr "India"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:146
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:147
msgid "Iran (Islamic Republic Of)"
msgstr "República Islámica de Irán"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:148
msgid "Iraq"
msgstr "Iraq"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:149
msgid "Ireland"
msgstr "Irlanda"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:150
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:151
msgid "Italy"
msgstr "Italia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:152
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:153
msgid "Japan"
msgstr "Japón"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:154
msgid "Jordan"
msgstr "Jordania"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:155
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazajstán"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:156
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:157
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:158
msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
msgstr "Corea del Norte"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:159
msgid "Korea, Republic Of"
msgstr "Corea del Sur"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:160
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:161
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirguistán"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:162
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "República Democrática Popular Lao"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:163
msgid "Latvia"
msgstr "Letonia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:164
msgid "Lebanon"
msgstr "Líbano"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:165
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:166
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:167
msgid "Libya"
msgstr "Libia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:168
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:169
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituania"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:170
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburgo"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:171
msgid "Macau"
msgstr "Macao"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:172
msgid "Macedonia"
msgstr "Macedonia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:173
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:174
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:175
msgid "Malaysia"
msgstr "Malasia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:176
msgid "Maldives"
msgstr "Maldivas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:177
msgid "Mali"
msgstr "Malí"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:178
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:179
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Islas Marshall"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:180
msgid "Martinique"
msgstr "Martinica"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:181
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritania"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:182
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauricio"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:183
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:184
msgid "Mexico"
msgstr "México"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:185
msgid "Micronesia, Federated States Of"
msgstr "Estados Federados de Micronesia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:186
msgid "Moldova, Republic Of"
msgstr "Moldavia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:187
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:188
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:189
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:190
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:191
msgid "Morocco"
msgstr "Marruecos"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:192
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:193
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:194
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:195
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:196
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:197
msgid "Netherlands"
msgstr "Holanda"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:198
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antillas Holandesas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:199
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nueva Caledonia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:200
msgid "New Zealand"
msgstr "Nueva Zelanda"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:201
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:202
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:203
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:204
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:205
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Isla Norfolk"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:206
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Marianas del Norte"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:207
msgid "Norway"
msgstr "Noruega"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:208
msgid "Oman"
msgstr "Omán"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:209
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistán"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:210
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:211
msgid "Panama"
msgstr "Panamá"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:212
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Nueva Guinea"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:213
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:214
msgid "Peru"
msgstr "Perú"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:215
msgid "Philippines"
msgstr "Filipinas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:216
msgid "Pitcairn"
msgstr "Isla Pitcairn"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:217
msgid "Poland"
msgstr "Polonia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:218
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:219
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:220
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:221
msgid "Reunion"
msgstr "Reunión"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:222
msgid "Romania"
msgstr "Rumania"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:223
msgid "Russian Federation"
msgstr "Federación Rusa"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:224
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:225
msgid "Saint Kitts And Nevis"
msgstr "San Cristobal y Nevis"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:226
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Santa Lucia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:227
msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
msgstr "San Vincente y Las Granadinas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:228
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:229
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:230
msgid "Sao Tome And Principe"
msgstr "Santo Tomé And Príncipe"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:231
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabia Saudita"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:232
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:233
msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:234
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:235
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:236
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:237
msgid "Slovakia (Slovak Republic)"
msgstr "Eslovaquia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:238
msgid "Slovenia"
msgstr "Eslovenia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:239
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Islas Solomón"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:240
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:241
msgid "South Africa"
msgstr "Sudáfrica"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:242
msgid "South Georgia, South Sandwich Islands"
msgstr "Islas Sandwich y Georgia del sur"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:243
msgid "Spain"
msgstr "España"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:244
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:245
msgid "St. Helena"
msgstr "St. Helena"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:246
msgid "St. Pierre And Miquelon"
msgstr "St. Pierre y Miquelón"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:247
msgid "Sudan"
msgstr "Sudán"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:248
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:249
msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
msgstr "Svalbard And Jan Mayen Islands"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:250
msgid "Swaziland"
msgstr "Swazilandia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:251
msgid "Sweden"
msgstr "Suecia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:252
msgid "Switzerland"
msgstr "Suiza"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:253
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Siria"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:254
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:255
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadjikistan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:256
msgid "Tanzania, United Republic Of"
msgstr "Tanzania"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:257
msgid "Thailand"
msgstr "Tailandia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:258
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:259
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:260
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:261
msgid "Trinidad And Tobago"
msgstr "Trinidad y Tobago"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:262
msgid "Tunisia"
msgstr "Túnez"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:263
msgid "Turkey"
msgstr "Turquía"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:264
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:265
msgid "Turks And Caicos Islands"
msgstr "Islas Turcas y Caicos"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:266
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:267
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:268
msgid "Ukraine"
msgstr "Ucrania"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:269
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Emiratos Arabes Unidos"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:270
msgid "United Kingdom"
msgstr "Reino Unido"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:271
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Islas menores de los EE.UU."

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:272
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:273
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistán"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:274
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:275
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:276
msgid "Viet Nam"
msgstr "Viet Nam"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:277
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "Islas Virgenes Británicas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:278
msgid "Virgin Islands (U.S.)"
msgstr "Islas Virgenes Americanas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:279
msgid "Wallis And Futuna Islands"
msgstr "Wallis y Futuna"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:280
msgid "Western Sahara"
msgstr "Sahara Occidental"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:281
msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:282
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:283
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:308
msgid "Alabama"
msgstr "Alabama"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:309
msgid "Alaska"
msgstr "Alaska"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:310
msgid "Arizona"
msgstr "Arizona"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:311
msgid "Arkansas"
msgstr "Arkansas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:312
msgid "California"
msgstr "California"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:313
msgid "Colorado"
msgstr "Colorado"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:314
msgid "Connecticut"
msgstr "Connecticut"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:315
msgid "Delaware"
msgstr "Delaware"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:316
msgid "District of Columbia"
msgstr "Distrito de Columbia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:317
msgid "Florida"
msgstr "Florida"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:319
msgid "Hawaii"
msgstr "Hawaii"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:320
msgid "Idaho"
msgstr "Idaho"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:321
msgid "Illinois"
msgstr "Illinois"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:322
msgid "Indiana"
msgstr "Indiana"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:323
msgid "Iowa"
msgstr "Iowa"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:324
msgid "Kansas"
msgstr "Kansas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:325
msgid "Kentucky"
msgstr "Kentucky"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:326
msgid "Louisiana"
msgstr "Luisiana"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:327
msgid "Maine"
msgstr "Main"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:328
msgid "Maryland"
msgstr "Maryland"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:329
msgid "Massachusetts"
msgstr "Massachusetts"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:330
msgid "Michigan"
msgstr "Michigan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:331
msgid "Minnesota"
msgstr "Minnesota"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:332
msgid "Mississippi"
msgstr "Mississippi"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:333
msgid "Missouri"
msgstr "Missouri"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:334
msgid "Montana"
msgstr "Montana"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:335
msgid "Nebraska"
msgstr "Nebraska"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:336
msgid "Nevada"
msgstr "Nevada"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:337
msgid "New Hampshire"
msgstr "New Hampshire"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:338
msgid "New Jersey"
msgstr "Nueva Jersey"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:339
msgid "New Mexico"
msgstr "Nuevo Mexico"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:340
msgid "New York"
msgstr "Nueva York"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:341
msgid "North Carolina"
msgstr "Carolina del Norte"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:342
msgid "North Dakota"
msgstr "Dakota del Norte"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:343
msgid "Ohio"
msgstr "Ohio"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:344
msgid "Oklahoma"
msgstr "Oklahoma"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:345
msgid "Oregon"
msgstr "Oregon"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:346
msgid "Pennsylvania"
msgstr "Pennsylvania"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:347
msgid "Rhode Island"
msgstr "Rhode Island"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:348
msgid "South Carolina"
msgstr "Carolina del Sur"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:349
msgid "South Dakota"
msgstr "Dakota del Sur"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:350
msgid "Tennessee"
msgstr "Tennessee"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:351
msgid "Texas"
msgstr "Texas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:352
msgid "Utah"
msgstr "Utah"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:353
msgid "Vermont"
msgstr "Vermont"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:354
msgid "Virginia"
msgstr "Virginia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:355
msgid "Washington"
msgstr "Washington"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:356
msgid "West Virginia"
msgstr "West Virginia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:357
msgid "Wisconsin"
msgstr "Wisconsin"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:358
msgid "Wyoming"
msgstr "Wyoming"

#: ../lib/widget-list.class.php:25
msgid "A widget that displays upcoming events."
msgstr "Un widget que muestra los próximos eventos."

#: ../lib/widget-list.class.php:32
msgid "Events List"
msgstr "Lista de Eventos"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:39
#: ../public/advanced-functions/meta.php:65
#: ../views/modules/meta/details.php:36 ../views/modules/meta/details.php:55
msgid "Start:"
msgstr "Comienza:"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:46
#: ../public/advanced-functions/meta.php:72
#: ../views/modules/meta/details.php:39 ../views/modules/meta/details.php:58
msgid "End:"
msgstr "Finaliza:"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:55
#: ../public/advanced-functions/meta.php:81
#: ../views/modules/meta/details.php:47 ../views/modules/meta/details.php:66
msgid "Date:"
msgstr "Fecha:"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:90
#: ../public/advanced-functions/meta.php:99
#: ../views/modules/meta/details.php:69
msgid "Time:"
msgstr "Hora:"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:283
#: ../public/template-tags/google-map.php:38
msgid "Click to view a Google Map"
msgstr "Click para ver Mapa de Google"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:284
#: ../public/template-tags/google-map.php:39
msgid "+ Google Map"
msgstr "+ Google Map"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:295
#: ../views/modules/meta/details.php:13
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:346
#: ../views/modules/meta/details.php:97
msgid "Event Tags:"
msgstr "Etiquetas del Evento:"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:372
msgid "Origin:"
msgstr "Origen:"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:509
msgid "Event:"
msgstr "Evento:"

#: ../public/template-tags/day.php:94
msgid "<span>&laquo;</span> Previous Day"
msgstr "<span>&laquo;</span> Día Anterior"

#: ../public/template-tags/day.php:96
msgid "Next Day <span>&raquo;</span>"
msgstr "Siguiente Día <span>&raquo;</span>"

#: ../public/template-tags/day.php:98
msgid "Yesterday"
msgstr "Ayer"

#: ../public/template-tags/day.php:100
msgid "Tomorrow"
msgstr "Mañana"

#: ../public/template-tags/deprecated.php:1156
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: ../public/template-tags/general.php:297
msgid "Tags:"
msgstr "Etiquetas:"

#: ../public/template-tags/general.php:393
msgid "Loading Events"
msgstr "Cargando Eventos:"

#: ../public/template-tags/general.php:573
msgid "Free"
msgstr "Gratuito"

#: ../public/template-tags/general.php:1161
#, php-format
msgid "Calendar powered by %sThe Events Calendar%s"
msgstr "Calendario creado con %sThe Events Calendar%s"

#: ../public/template-tags/loop.php:133
msgid "Events for"
msgstr "Eventos para"

#: ../public/template-tags/options.php:18
#, php-format
msgid "Your current Events URL is %s"
msgstr "La actual URL para los Eventos es %s"

#: ../public/template-tags/options.php:27
#, php-format
msgid ""
"You <strong>cannot</strong> use the same slug as above. The above should "
"ideally be plural, and this singular.<br />Your single Event URL is like: %s"
msgstr ""
"<strong>No puede</strong> utilizar el mismo slug que en la anterior. Lo "
"recomendado es que la anterior sea en plural y esta el singular.<br />El URL "
"para un unico evento debe ser como: %s"

#: ../views/day/nav.php:14
msgid "Day Navigation"
msgstr "Navegación por Día"

#: ../views/day/single-event.php:72 ../views/list/single-event.php:76
msgid "Find out more"
msgstr "Más Información"

#: ../views/list/nav.php:15
msgid "Events List Navigation"
msgstr "Navegación en la Lista de Eventos"

#: ../views/list/nav.php:21
msgid "<span>&laquo;</span> Previous Events"
msgstr "<span>&laquo;</span> Eventos Anteriores"

#: ../views/list/nav.php:27
msgid "Next Events <span>&raquo;</span>"
msgstr "Eventos Siguientes <span>&raquo;</span>"

#: ../views/modules/bar.php:32 ../views/modules/bar.php:62
msgid "Find Events"
msgstr "Buscar Eventos"

#: ../views/modules/bar.php:39
msgid "Event Views Navigation"
msgstr "Navegación entre vistas de Eventos"

#: ../views/modules/bar.php:40
msgid "View As"
msgstr "Ver como"

#: ../views/month/nav.php:16
msgid "Calendar Month Navigation"
msgstr "Navegación en Calendario Mensual"

#: ../views/month/single-day.php:41
msgid "Events "
msgstr "Eventos"

#: ../views/month/single-day.php:43
msgid "Event "
msgstr "Evento"

#: ../views/single-event.php:21
msgid "&laquo; All Events"
msgstr "&laquo; Todos los Eventos"

#: ../views/single-event.php:39 ../views/single-event.php:80
msgid "Event Navigation"
msgstr "Navegación entre Eventos"

#: ../views/tickets/attendees-email.php:23
msgid "Attendee List"
msgstr "Lista de Asistentes"

#: ../views/tickets/email.php:37
msgid "Your tickets"
msgstr "Sus Entradas"

#: ../views/tickets/email.php:318
msgid "Ticket Type"
msgstr "Tipo de Entrada"

#: ../views/tickets/email.php:322
msgid "Purchaser"
msgstr "Comprador"

#: ../views/widgets/list-widget.php:60
msgid "View All Events"
msgstr "Ver Todos los Eventos"

#: ../views/widgets/list-widget.php:66
msgid "There are no upcoming events at this time."
msgstr "No hay eventos programados en este momento"

#~ msgid "Organizer Name:"
#~ msgstr "Nombre del Organizador:"

#~ msgid "Venue:"
#~ msgstr "Lugar:"

#~ msgid "venue"
#~ msgstr "lugar"

#~ msgid "No description has been entered for this event."
#~ msgstr "No se ha introducido una descripción para este evento."

#~ msgid "Add New Venue"
#~ msgstr "Agregar Nuevo Lugar"

#~ msgid "Edit Venue"
#~ msgstr "Modificar Lugar"

#~ msgid "New Venue"
#~ msgstr "Nuevo Lugar"

#~ msgid "View Venue"
#~ msgstr "Ver Lugar"

#~ msgid "Search Venues"
#~ msgstr "Buscar Lugares"

#~ msgid "No venue found"
#~ msgstr "No se encontró un Lugar"

#~ msgid "No venues found in Trash"
#~ msgstr "No hay lugares en la Papelera"

#~ msgid "Add New Organizer"
#~ msgstr "Agregar Nuevo Organizador "

#~ msgid "Edit Organizer"
#~ msgstr "Modificar Organizador"

#~ msgid "New Organizer"
#~ msgstr "Nuevo Organizador"

#~ msgid "View Organizer"
#~ msgstr "Ver Organizador"

#~ msgid "Search Organizers"
#~ msgstr "Buscar Organizadores"

#~ msgid "No organizer found"
#~ msgstr "No se encontró organizador"

#~ msgid "No organizers found in Trash"
#~ msgstr "No hay organizadores en la Papelera"

#~ msgid "Venue updated."
#~ msgstr "Lugar actualizado."

#~ msgid "Venue restored to revision from %s"
#~ msgstr "Lugar restaurado a la revisión de %s"

#~ msgid "Venue saved."
#~ msgstr "Lugar guardado."

#~ msgid "Organizer updated."
#~ msgstr "Organizador actualizado."

#~ msgid "Organizer restored to revision from %s"
#~ msgstr "Organizador restaurado a la revision de %s"

#~ msgid "Organizer published."
#~ msgstr "Organizador publicado."

#~ msgid "Organizer saved."
#~ msgstr "Organizador guardado."

#~ msgid "Organizer submitted."
#~ msgstr "Organizador enviado."

#~ msgid "Organizer scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
#~ msgstr "Organizador previsto para: <strong>%1$s</ strong>."

#~ msgid "Organizer draft updated."
#~ msgstr "El borrador del Organizador actualizado."

#~ msgid "Use Saved Organizer:"
#~ msgstr "Utilizar Organizador Guardado:"

#~ msgid "My Venues"
#~ msgstr "Mis Lugares"

#~ msgid "Use New Organizer"
#~ msgstr "Utilizar Nuevo Organizador"

#~ msgid "My Organizers"
#~ msgstr "Mis Organizadores"

#~ msgid "Available Organizers"
#~ msgstr "Organizadores disponibles"

#~ msgid "No saved organizer exists."
#~ msgstr "No hay organizadores guardados."

#~ msgid "Organizer Information"
#~ msgstr "Información sobre el Organizador"

#~ msgid "&laquo; Previous Events"
#~ msgstr "&laquo; Eventos Anteriores"

#~ msgid "Next Events &raquo;"
#~ msgstr "Eventos Siguientes &raquo;"

#~ msgid "Import is filter/view sensitive"
#~ msgstr "Importar es el filtro / vista sensible"

#~ msgid ""
#~ "Would you like to change only this instance of the event, or all future "
#~ "events in this series?"
#~ msgstr ""
#~ "¿Desea modificar solo este evento o todos los futuros eventos de esta "
#~ "serie?"

#~ msgid "Only This Event:"
#~ msgstr "Sólo este Evento:"

#~ msgid "All other future events in the series will remain the same."
#~ msgstr "El resto de los eventos de esta serie se mantendrán sin cambios."

#~ msgid "All Events:"
#~ msgstr "Todos los Eventos:"

#~ msgid ""
#~ "All future events in the series will be changed. Any changes made to "
#~ "other events will be kept."
#~ msgstr ""
#~ "Todos los futuros eventos de la serie se cambiarán. Cualquier cambio "
#~ "realizado en otros eventos se mantendrán"

#~ msgid ""
#~ "Would you like to delete only this instance of the event, or all future "
#~ "events in this series?"
#~ msgstr ""
#~ "¿Desea borrar solo este evento o todos los eventos futuros de esta serie?"

#~ msgid "All other future events in the series will not be deleted."
#~ msgstr "El resto de los eventos de esta serie no serán borrados."

#~ msgid "All future events in the series will be deleted."
#~ msgstr "El resto de los eventos de esta serie serán borrados."

#~ msgid "The Events Calendar: Filter Bar (coming early 2014)"
#~ msgstr "The Events Calendar: Filter Bar (a principios de 2014)"

#~ msgid "Documentation"
#~ msgstr "Documentación"

#~ msgid "FAQ"
#~ msgstr "Preguntas Frecuentes"

#~ msgid "Tutorials"
#~ msgstr "Tutoriales"

#~ msgid "Release Notes"
#~ msgstr "Notas de la Versión"

#~ msgid "Forums"
#~ msgstr "Foros"

#~ msgid "Events at %s"
#~ msgstr "Eventos para %s"

#~ msgid "Venue updated. <a href=\"%s\">View venue</a>"
#~ msgstr "Lugar actualizado. <a href=\"%s\">Ver lugar</a>"

#~ msgid "Venue published. <a href=\"%s\">View venue</a>"
#~ msgstr "Lugar publicado. <a href=\"%s\">Ver lugar</a>"

#~ msgid "Venue submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview venue</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Lugar agregado. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Previsualizar lugar</a>"

#~ msgid ""
#~ "Venue scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href="
#~ "\"%2$s\">Preview venue</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Lugar programado para: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href="
#~ "\"%2$s\">Previsualizar lugar</a>"

#~ msgid ""
#~ "Venue draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview venue</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Borrador de Lugar actualizado. <a target=\"_blank\" href=\"%s"
#~ "\">Previsualizar lugar</a>"

#~ msgid "Organizer updated. <a href=\"%s\">View organizer</a>"
#~ msgstr "Organizador actualizado. <a href=\"%s\">Ver organizador</a>"

#~ msgid "Organizer published. <a href=\"%s\">View organizer</a>"
#~ msgstr "Organizador publicado. <a href=\"%s\">Ver organizador</a>"

#~ msgid ""
#~ "Organizer submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview organizer</"
#~ "a>"
#~ msgstr ""
#~ "Organizador agregado. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Previsualizar "
#~ "organizador</a>"

#~ msgid ""
#~ "Organizer scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href="
#~ "\"%2$s\">Preview organizer</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Organizador programado para: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" "
#~ "href=\"%2$s\">Previsualizar organizador</a>"

#~ msgid ""
#~ "Organizer draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview "
#~ "organizer</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Borrador de Organizador actualizado. <a target=\"_blank\" href=\"%s"
#~ "\">Previsualizar organizador</a>"

#~ msgid "Unnamed Organizer"
#~ msgstr "Organizador sin nombre"

#~ msgid "View &#8220;%s&#8221;"
#~ msgstr "Vista &#8220;%s&#8221;"

#~ msgid "Recurring?"
#~ msgstr "¿Periódico?"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "No"

#~ msgid "Recurring Event"
#~ msgstr "Evento Periódico"

#~ msgid "(See all)"
#~ msgstr "(Ver todos)"

#~ msgid "Eventbrite Tickets"
#~ msgstr "Eventbrite Tickets"

#~ msgid "Facebook Events"
#~ msgstr "Facebook Events"

#~ msgid "WooTickets"
#~ msgstr "WooTickets"

#~ msgid "Faceted Filters"
#~ msgstr "Filtros por Facetas"

#~ msgid "Please import venues and organizers <i>before</i> events."
#~ msgstr ""
#~ "Se debe importar lugares y organizadores <i>antes</ i> que los eventos."

#~ msgid ""
#~ "<ol><li><strong>Organizer import requires:</strong> Organizer Name</"
#~ "li><li><strong>Venue import requires:</strong> Venue Name</"
#~ "li><li><strong>Event import requires:</strong> Event Name and Event Start "
#~ "Date</li></ol>"
#~ msgstr ""
#~ "<ol><li><strong>La importación del Organizador require:</strong>Nombre "
#~ "del Organizador</li><li><strong>La importación del Lugar require:</"
#~ "strong>Nombre del Lugar</li><li><strong>La importación de Eventos require:"
#~ "</strong>Nombre y Fecha de Inicio del Evento</li></ol>"

#~ msgid ""
#~ "To begin importing data, please choose the type of import and the CSV "
#~ "file."
#~ msgstr ""
#~ "Para comenzar a importar datos, elija el tipo de importación y el archivo "
#~ "CSV."
