msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Events Calendar 3.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-27 10:09-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-23 15:56-0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Modern Tribe, Inc. <pro@tri.be>\n"
"Language: lv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
"2);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../admin-views/app-shop.php:4
msgid "Tribe Event Add-Ons"
msgstr "Tribe Event papildinājumi"

#: ../admin-views/app-shop.php:50
msgid "Version"
msgstr "Versija"

#: ../admin-views/app-shop.php:53
msgid "Last Update"
msgstr "Pēdējais atjauninājums"

#: ../admin-views/event-sidebar-options.php:11
msgid "Hide From Event Listings"
msgstr "Paslēpt pasākumu sarakstā"

#: ../admin-views/event-sidebar-options.php:12
msgid "Sticky in Calendar View"
msgstr "Pielīmēts Kalendāra Skatā"

#: ../admin-views/events-audit-trail.php:41
msgid "Auditing Information"
msgstr "Revīziju Informācija"

#: ../admin-views/events-audit-trail.php:47
msgid "Created by:"
msgstr "Izveidoja:"

#: ../admin-views/events-audit-trail.php:51
msgid "Audit Trail:"
msgstr "Revīzijas Ceļš:"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:26
msgid "Event Time &amp; Date"
msgstr "Notikuma Datums un Laiks"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:32
msgid ""
"You have changed the recurrence rules of this event.  Saving the event will "
"update all future events.  If you did not mean to change all events, then "
"please refresh the page."
msgstr ""
"Tu esi izmainījis notikuma atkārtošanās nosacījumus. Saglabājot notikumu "
"tiks atjaunināti visi nākotnes notikumi. Ja nevēlies mainīt visus nākotnes "
"notikumus, atjauno lapu."

#: ../admin-views/events-meta-box.php:35
msgid "All Day Event:"
msgstr "Visas dienas pasākums:"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:39
msgid "Start Date &amp; Time:"
msgstr "Sākuma Datums un Laiks:"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:42 ../admin-views/events-meta-box.php:63
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "GGGG/MM/DD"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:60
msgid "End Date &amp; Time:"
msgstr "Beigu Datums un Laiks:"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:85
msgid "Event Location Details"
msgstr "Notikuma Norises Vietas Informācija"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:93
msgid "Event Organizer Details"
msgstr "Notikuma Organizatora Informācija"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:101
msgid "Event Website"
msgstr "Notikuma Lapa"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:104
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:115
#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:61
msgid "Event Cost"
msgstr "Notikuma Izmaksas"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:118
msgid "Currency Symbol:"
msgstr "Valūtas Simbols:"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:134
#: ../public/advanced-functions/meta.php:319
msgid "Cost:"
msgstr "Izmaksas:"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:139
msgid "Enter a 0 for events that are free or leave blank to hide the field."
msgstr ""
"Ievadi 0 notikumiem kuri ir bez maksas, vai atstāj tukšu, lai slēptu lauku."

#: ../admin-views/organizer-meta-box.php:12
msgid "Organizer Name:"
msgstr "Organizatora Vārds:"

#: ../admin-views/organizer-meta-box.php:19
#: ../admin-views/tickets/attendees.php:39
#: ../admin-views/venue-meta-box.php:93
#: ../public/advanced-functions/meta.php:407
#: ../public/advanced-functions/meta.php:469
msgid "Phone:"
msgstr "Telefona Nr:"

#: ../admin-views/organizer-meta-box.php:23
#: ../admin-views/tickets/attendees.php:45
#: ../admin-views/venue-meta-box.php:97
#: ../public/advanced-functions/meta.php:358
#: ../public/advanced-functions/meta.php:433
#: ../public/advanced-functions/meta.php:495
msgid "Website:"
msgstr "Mājaslapa:"

#: ../admin-views/organizer-meta-box.php:27
#: ../public/advanced-functions/meta.php:482
msgid "Email:"
msgstr "Epasts:"

#: ../admin-views/organizer-meta-box.php:28
msgid ""
"You may want to consider <a href=\"http://wordpress.org/plugins/tags/"
"obfuscate\">obfuscating</a> any e-mail address published on your site to "
"best avoid it getting harvested by spammers."
msgstr ""
"Apsver <a href=\"http://wordpress.org/plugins/tags/obfuscate\">aizsargāt</a> "
"Tavā vietnē publicētos e-pastus, lai tie nenonāk surogātpasta izplatītāju "
"rokās."

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:9 ../admin-views/tickets/list.php:41
#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:73
msgid "Attendees"
msgstr "Apmeklētāji"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:14
msgid "Event Summary"
msgstr "Notikuma Kopsavilkums"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:22
msgid "Event Details"
msgstr "Notikuma Detaļas"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:24
msgid "Start Date / Time:"
msgstr "Sākuma Datums / Laiks:"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:26
msgid "End Date / Time:"
msgstr "Beigu Datums / Laiks:"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:34
msgid "Venue:"
msgstr "Vieta:"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:52
msgid "Ticket Sales"
msgstr "Biļešu Pārdošana"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:64 ../admin-views/tickets/list.php:67
#, php-format
msgid "Sold %d"
msgstr "Pārdots %d"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:66 ../admin-views/tickets/list.php:69
#, php-format
msgid "Sold %d of %d"
msgstr "Pārdots %d no %d"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:81
msgid "Tickets sold:"
msgstr "Biļetes pārdotas:"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:85
msgid "Checked in:"
msgstr "Reģistrējušies:"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:105
msgid "Send the attendee list by email"
msgstr "Nosūtīt apmeklētāju sarakstu pa e-pastu"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:109
msgid "Select a User:"
msgstr "Izvēlēties Lietotāju:"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:110
msgid "Select..."
msgstr "Izvēlies..."

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:112
msgid "or"
msgstr "vai"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:114
msgid "Email Address:"
msgstr "E-pasta Adrese:"

#: ../admin-views/tickets/list.php:21
msgid "Edit"
msgstr "Labot"

#: ../admin-views/tickets/list.php:22
msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"

#: ../admin-views/tickets/list.php:24
#, php-format
msgid "Edit in %s"
msgstr "Rediģēt iekš %s"

#: ../admin-views/tickets/list.php:27
msgid "View"
msgstr "Skatīt"

#: ../admin-views/tickets/list.php:41 ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:73
msgid "See who purchased tickets to this event"
msgstr "Apskatīt kurš iegādājies biļetes uz šo pasākumu"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:21
msgid ""
"This event was created using Community Events. Are you sure you want to sell "
"tickets for it?"
msgstr ""
"Šis pasākums tika izveidots lietojot Kopienas Notikumus. Vai esi "
"pārliecināts, ka vēlies tam pārdod biļetes?"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:32
msgid "Upload image for the ticket header"
msgstr "Augšupielādēt attēlu biļetes galvenei"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:33
msgid ""
"The maximum image size in the email will be 580px wide by any height, and "
"then scaled for mobile. If you would like \"retina\" support use an image "
"sized to 1160px wide."
msgstr ""
"Maksimālais attēla izmērs šajā e-pastā būs 580px plats, jebkāda augstuma un "
"tas tiks pielāgots mobilām ierīcēm. Ja vēlies \"retina\" atbalstu, lieto "
"attēlu kurš ir 1160px plats."

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:36
msgid "Select an Image"
msgstr "Izvēlēties attēlu"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:44
msgid "Remove"
msgstr "Noņemt"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:62
#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:72
msgid "Add new ticket"
msgstr "Pievienot jaunu biļeti"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:73
msgid "Edit ticket"
msgstr "Labot biļeti"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:79
msgid "Sell using:"
msgstr "Pārdot lietojot:"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:96
msgid "Ticket Name:"
msgstr "Biļetes Nosaukums:"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:103
msgid "Ticket Description:"
msgstr "Biļetes Apraksts:"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:112
msgid "Price:"
msgstr "Cena:"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:118
msgid "(0 or empty for free tickets)"
msgstr "(0 vai tukšums, ja biļetes par brīvu)"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:124
msgid "Start sale:"
msgstr "Sākt pārdošanu:"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:148
msgid "End sale:"
msgstr "Beigt pārdošanu:"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:170
msgid ""
"When will ticket sales occur? If you don't set a start/end date for sales, "
"tickets will be available from now until the event ends."
msgstr ""
"Kad notiks biļešu tirdzniecība? Ja nenorādīsi sākuma/baigu datumu, biļetes "
"būs pieejamas sākot ar šo brīdi un līdz pasākuma beigām."

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:182
msgid "Save this ticket"
msgstr "Saglabāt šo biļeti"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:4
msgid "Default Events Template"
msgstr "Noklusētā Notikuma Veidne"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:5
msgid "Default Page Template"
msgstr "Noklusētā Lapas Veidne"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:29
msgid "Display Settings"
msgstr "Attēlošanas Iestatījumi"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:34
#, php-format
msgid ""
"<p>The settings below control the display of your calendar. If things don't "
"look right, try switching between the three style sheet options or pick a "
"page template from your theme.</p><p>There are going to be situations where "
"no out-of-the-box template is 100&#37; perfect. Check out our <a href=\"%s"
"\">our themer's guide</a> for instructions on custom modifications. Want to "
"create a new view? Grab a copy of the <a href=\"%s\">Sample Agenda View "
"plugin from Github</a></p>"
msgstr ""
"<p>Iestatījumi zemāk kontrolē tava kalendāra attēlošanos. Ja kaut kas "
"neizskatās labi, pamēģini pārslēgties starp trīs stilu lapu opcijām, vai "
"izvēlies lapas veidni no savas tēmas </ P>Būs situācijas, kurās dotās tēmas "
"nebūs 100&#37; perfektas. Apskati mūsu <a href=\"%s\"> tēmas ceļvedi </a>, "
"lai apskatītu instrukcijas kā veikt papildus modifikācijas. Vēlies izveido "
"jaunu skatu? Tad apskati <a href=\"%s\">Simple Agenda View spraudni no "
"GitHub </a></ p>"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:49
msgid "Basic Template Settings"
msgstr "Pamata Veidnes iestatījumi"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:53
msgid "Default stylesheet used for events templates"
msgstr "Noklusējuma stila lapa, kura tiek lietota notikumu veidnēs"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:56
msgid "Skeleton Styles"
msgstr "Skeleta Stili"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:58
msgid ""
"Only includes enough css to achieve complex layouts like calendar and week "
"view."
msgstr ""
"Ietverts tikai tik daudz css, lai sasniegtu sarežģītus izkārtojumus, "
"piemēram, kalendāru un nedēļas skatu."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:60
msgid "Full Styles"
msgstr "Pilni Stili "

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:62
msgid "More detailed styling, tries to grab styles from your theme."
msgstr "Sarežģītāka stilošana cenšas paņemt stilu no tavas tēmas."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:64
msgid "Tribe Events Styles"
msgstr "Tribe Notikuma Stili"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:66
msgid "A fully designed and styled theme for your events pages."
msgstr "Pilnībā izstrādāta un veidota tēma tavām notikumu lapām."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:73
msgid "Events template"
msgstr "Notikumu veidne"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:74
msgid ""
"Choose a page template to control the appearance of your calendar and event "
"content."
msgstr ""
"Izvēlies lapas veidni, lai kontrolētu kā tiek attēlots kalendārs un notikuma "
"saturs."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:82
msgid "Enable event views"
msgstr "Aktivēt notikuma skatījumus"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:83
msgid "You must select at least one view."
msgstr "Tev jāizvēlas vismaz viens skats"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:90
msgid "Default view"
msgstr "Noklusējuma skats"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:98
msgid "Disable the Event Search Bar"
msgstr "Deaktivizēt Notikumu Meklēšanas joslu"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:99
msgid "Check this to use the classic header."
msgstr "Ieklikšķini šo, lai lietotu klasisko galveni."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:105
msgid "Month view events per day"
msgstr "Mēneša skats, notikumi pa dienām"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:106
msgid "Allow more than the default 3 events per day in month view."
msgstr "Mēneša skatā atļaut vairāk kā noklusētos 3 notikumus dienā."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:113
msgid "Advanced Template Settings"
msgstr "Izvērstie Veidnes Iestatījumi"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:117
msgid "Add HTML before event content"
msgstr "Pievieno HTML pirms notikuma satura"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:118
msgid ""
"If you are familiar with HTML, you can add additional code before the event "
"template. Some themes may require this to help with styling or layout."
msgstr ""
"Ja esi pazīstams ar HTML, tad pirms notikuma veidnes vari pievienot papildus "
"kodu. Dažām tēmām tas var būt nepieciešams, lai palīdzētu ar dizainu un "
"izkārtojumu."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:123
msgid "Add HTML after event content"
msgstr "Pievieno HTML pēc notikuma satura"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:124
msgid ""
"If you are familiar with HTML, you can add additional code after the event "
"template. Some themes may require this to help with styling or layout."
msgstr ""
"Ja esi pazīstams ar HTML, tad pēc notikuma veidnes vari pievienot papildus "
"kodu. Dažām tēmām tas var būt nepieciešams, lai palīdzētu ar dizainu un "
"izkārtojumu."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:14
msgid "Finding & extending your calendar."
msgstr "Atrasrt & paplašināt kalendāru"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:19
msgid "Finding your calendar."
msgstr "Atrast manu kalendāru."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:24
msgid "Where's my calendar?"
msgstr "Kur ir mans kalendārs?"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:24
msgid "Right here"
msgstr "Tieši te"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:28
msgid ""
"Looking for additional functionality including recurring events, custom "
"meta, community events, ticket sales and more?"
msgstr ""
"Meklē papildus funkcionalitāti, piemēram, atkārtojošos notikumus, papildus "
"funkcijas, sabiedriskus pasākumus, biļešu pārdošanu un citus?"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:28
msgid "Check out the available add-ons"
msgstr "Apskati pieejamos papildinājumus"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:33
msgid "We hope our plugin is helping you out."
msgstr "Mēs ceram, ka spraudnis tev noder."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:37
msgid ""
"Are you thinking \"Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to "
"Modern Tribe for all their hard work.\" The greatest thanks we could ask for "
"is recognition. Add a small text-only link at the bottom of your calendar "
"pointing to The Events Calendar project."
msgstr ""
"Vai tu domā \" Oho, šis spraudnis ir foršs! Vajadzētu pateikties Modern "
"Tribe par smago darbu.\"? Lielākā pateicība kādu mēs varētu prasīt ir mūsu "
"darba atzīšana. Pievieno nelielu teksta saiti zem sava kalendāra, kura "
"norāda uz Notikumu Kalendāra projektu."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:37
#: ../admin-views/tribe-options-general.php:42
msgid "See an example of the link"
msgstr "Skatīt saites piemēru"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:42
msgid ""
"Are you thinking \"Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to "
"Modern Tribe for all their hard work.\" The greatest thanks we could ask for "
"is recognition. Add a small text only link at the bottom of your calendar "
"pointing to The Events Calendar project."
msgstr ""
"Vai tu domā \" Oho, šis spraudnis ir foršs! Vajadzētu pateikties Modern "
"Tribe par smago darbu.\"? Lielākā pateicība kādu mēs varētu prasīt ir mūsu "
"darba atzīšana. Pievieno nelielu teksta saiti zem sava kalendāra, kura "
"norāda uz Notikumu Kalendāra projektu."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:47
msgid "Show The Events Calendar link"
msgstr "Parādīt Notikumu Kalendāra saiti"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:61
msgid "General Settings"
msgstr "Vispārīgie iestatījumi"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:65
msgid "Number of events to show per page"
msgstr "Skaits cik notikumu rādīt katrā lapā"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:72
msgid "Use Javascript to control date filtering"
msgstr "Lieto JavaScript, lai kontrolētu datuma filtrēšanu"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:73
msgid ""
"This option is disabled when \"Disable the Event Search Bar\" is checked on "
"the Display settings tab."
msgstr ""
"Šis iestatījums ir atspējots, ja Attēlošanas iestatījumu cilnē ir "
"ieklikšķināts \"Atspējot Notikumu Meklēšanas Paneli \"."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:73
msgid ""
"Enable live ajax for datepicker on front end (User submit not required)."
msgstr ""
"Iespējo AJAX datuma izvēlei un frontendam (Lietotāja piekrišana nav "
"nepieciešama)."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:81
msgid "Show comments"
msgstr "Rādīt komentārus"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:82
msgid "Enable comments on event pages."
msgstr "Iespējo komentārus notikumu lapā."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:88
msgid "Include events in main blog loop"
msgstr "Ietvert pasākumus galvenajā blog cilpu"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:89
msgid ""
"Show events with the site's other posts. When this box is checked, events "
"will also continue to appear on the default events page."
msgstr ""
"Rādīt notikumus kopā ar citiem lapas rakstiem. Kad šis iestatījums ir "
"ieklikšķināts, notikumi turpinās rādīties noklusējuma notikumu lapā."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:95
#: ../admin-views/tribe-options-general.php:101
msgid "Events URL slug"
msgstr "Notikuma URL īsvārds (slug)"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:96
#, php-format
msgid ""
"You cannot edit the slug for your events page as you do not have pretty "
"permalinks enabled. The current URL for your events page is <a href=\"%s\">"
"%s</a>. In order to edit the slug here, <a href=\"%soptions-permalink.php"
"\">enable pretty permalinks</a>."
msgstr ""
"Tu nevari mainīt notikumu lapas īsvardu, jo nav iespējota pretty permalinks "
"opcija. Pašreizējais tavas notikumu lapas URL ir <a href=\"%s\">%s</a>. Lai "
"varētu mainīt īsvārdu, <a href=\"%soptions-permalink.php\">iespējo pretty "
"permalinks opciju</a>."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:108
#: ../public/template-tags/options.php:20
msgid "The slug used for building the events URL."
msgstr "Īsvārds, kurš tiek lietots veidojot URL."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:108
#, php-format
msgid "Your current events URL is: %s"
msgstr "Tavs pašreizējais notikuma URL ir: %s"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:113
#: ../public/template-tags/options.php:43
msgid "Here is the iCal feed URL for your events:"
msgstr "Šeit ir iCal barotnes URL tavam notikumam:"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:118
msgid "Single event URL slug"
msgstr "Viena notikuma URL īsvārds (slug)"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:125
#, php-format
msgid ""
"The above should ideally be plural, and this singular.<br />Your single "
"event URL is: %s"
msgstr ""
"Ideālā gadījumā iepriekšējais būtu daudzskaitlī un šis būtu vienskaitlī. "
"<br />Viena notikuma URL: %s"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:130
msgid "End of day cutoff"
msgstr "Dienas beigu nogriešana"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:138
msgid ""
"Have an event that runs past midnight? Select a time after that event's end "
"to avoid showing the event on the next day's calendar."
msgstr ""
"Ir notikums, kurš norisinās pēc pusnakts? Izvēlies laiku pēc šī notikuma "
"beigām, lai izvairītos no tā rādīšanas nākošās dienas kalendārā."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:143
msgid "Default currency symbol"
msgstr "Noklusējuma valūtas simbols"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:144
msgid ""
"Set the default currency symbol for event costs. Note that this only impacts "
"future events, and changes made will not apply retroactively."
msgstr ""
"Izvēlies noklusējuma valūtas simbolu notikuma cenai. Atceries, ka šis "
"ietekmē tikai nākotnes notikumus un izmaiņas nav ar atpakaļejošu spēku."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:151
msgid "Currency symbol follows value"
msgstr "Valūtas simbols ir pēc vērtības"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:152
msgid ""
"The currency symbol normally precedes the value. Enabling this option "
"positions the symbol after the value."
msgstr ""
"Valūtas simbols parasti attēlojas pirms summas vērtības. Ja šī iespēja ir "
"aktīva, valūtas zimbols tiks attēlots pēc summas vērtības."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:158
msgid "Map Settings"
msgstr "Kartes Iestatījumi"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:162
msgid "Enable Google Maps"
msgstr "Ieslēgt Google Kartes"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:163
msgid "Check to enable maps for events and venues."
msgstr "Ieklikšķini, lai iespējotu kartes notikumiem un vietām."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:170
msgid "Google Maps default zoom level"
msgstr "Google Karšu noklusētais tālummaiņas līmenis"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:171
msgid "0 = zoomed out; 21 = zoomed in."
msgstr "0 = attālināts; 21 = pietuvināts."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:179
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "Dažādi Iestatījumi"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:183
msgid "Duplicate Venues &amp; Organizers"
msgstr "Dublēt Vietas un Organizatorus"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:183
#: ../lib/tribe-amalgamator.php:252
msgid "Merge Duplicates"
msgstr "Savienot Dublikātus"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:183
msgid ""
"You might find duplicate venues and organizers when updating The Events "
"Calendar from a pre-3.0 version. Click this button to automatically merge "
"identical venues and organizers."
msgstr ""
"Iespējams, ka atradīsi dublikāt-ierkastus vietām un organizatoriem,  kad "
"veiksi atjauninājumu Notikumu Kalendāram pirms 3.0 versijas. Nospied šo "
"pogu, lai automātiski apvienotu identiskas vietas un organizatorus."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:188
msgid "Debug mode"
msgstr "Atkļūdošanas režīms"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:194
#, php-format
msgid ""
"Enable this option to log debug information. By default this will log to "
"your server PHP error log. If you'd like to see the log messages in your "
"browser, then we recommend that you install the %s and look for the \"Tribe"
"\" tab in the debug output."
msgstr ""
"Iespējo šo opciju, lai reģistrētu atkļūdošanas informāciju. Pēc noklusējuma, "
"šis reģistrēs informāciju tava servera PHP kļūdu reģistrā. Ja vēlies redzēt "
"reģistra ziņojumus savā tīmekļa pārlūkā, mēs iesakām uzstādīt %s un meklēt "
"\"Tribe\" cilni atkļūdošanas izvadā."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:194
msgid "Debug Bar Plugin"
msgstr "Atkļūdošanas Joslas Spraudnis"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:19
msgid "You need to upgrade!"
msgstr "Nepieciešams atjauninājums!"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:19
msgid "You are up to date!"
msgstr "Tev ir jaunākā versija!"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:42
msgid "The Events Calendar PRO"
msgstr "Notikumu Kalendārs PRO"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:46
msgid "The Events Calendar: Eventbrite Tickets"
msgstr "The Events Calendar: Eventbrite biļetes"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:50
msgid "The Events Calendar: Community Events"
msgstr "The Events Calendar: Kopienas biļetes"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:54
msgid "The Events Calendar: Facebook Events"
msgstr "The Events Calendar: Facebook pasākumi"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:58
msgid "The Events Calendar: WooCommerce Tickets"
msgstr "The Events Calendar: WooCommerce biļetes"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:63
msgid "The Events Calendar: EDD Tickets"
msgstr "The Events Calendar: EDD biļetes"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:68
msgid "The Events Calendar: WPEC Tickets"
msgstr "The Events Calendar: WPEC biļetes"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:73
msgid "The Events Calendar: Shopp Tickets"
msgstr "The Events Calendar: Shopp biļetes"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:78
msgid "The Events Calendar: Filter Bar"
msgstr "The Events Calendar: Filtrs"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:87
msgid ""
"If this is your first time using The Events Calendar, you're in for a treat "
"and are already well on your way to creating a first event. Here are some "
"basics we've found helpful for users jumping into it for the first time:"
msgstr ""
"Ja šī ir tava pirmā reize lietojot Notikumu Kalendāru, tad tu esi uz pareizā "
"ceļa, lai izveidotu savu pirmo notikumu. Šeit ir dažas pamatlietas, kuras "
"mums šķiet noderīgas lietotājiem, kur tikko sākuši:"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:90
#, php-format
msgid ""
"%sOur New User Primer%s was designed for folks in your exact position. "
"Featuring both step-by-step videos and written walkthroughs that feature "
"accompanying screenshots, the primer aims to take you from zero to hero in "
"no time."
msgstr ""
"%sMūsu Jaunais Lietotāju Sagatavotājs%s ir paredzēts tieši cilvēkiem tavā "
"situācijā. Iekļaujot gan soli-pa-solim video, gan rakstiskas pamācības, "
"kurās iekļauti ekrānšāviņi. Sagatavotājs mērķē uz to, lai tevi pārvērstu no "
"nulles līdz speciālistam vienā acu mirklī."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:92
#, php-format
msgid ""
"%sInstallation/Setup FAQs%s from our support page can help give an overview "
"of what the plugin can and cannot do. This section of the FAQs may be "
"helpful as it aims to address any basic install questions not addressed by "
"the new user primer."
msgstr ""
"%sInstalācijas/Uzstādīšanas BUJ%s no mūsu atbalsta lapas var sniegt pārskatu "
"tam ko spēj paveikt šis spraudnis. Šī BUJ sekcija var būt noderīga, jo tā "
"tēmē tieši uz pamata uzstādīšanas jautājumiem kurus uzdevuši jaunie "
"lietotāji."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:94
#, php-format
msgid ""
"Are you developer looking to build your own frontend view? We created an "
"example plugin that demonstrates how to register a new view. You can "
"%sdownload the plugin at GitHub%s to get started."
msgstr ""
"Vai tu esi izstrādātājs, kurš veido pats savu frontend skatu? Mēs esam "
"izveidojuši piemēra spraudni, kurš demonstrē to, kā reģistrēt jaunu skatu. "
"Lai sāktu, vari %slejuplādēt šo spraudni no GitHub%s"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:96
msgid ""
"Otherwise, if you're feeling adventurous, you can get started by heading to "
"the Events menu and adding your first event."
msgstr ""
"Ja jūti piedzīvojumu kāri, vari sākt dodoties uz Notikumu izvēlni un "
"izveidot savu pirmo notikumu."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:100
#, php-format
msgid ""
"We've redone our support page from the ground up in an effort to better help "
"our users. Head over to our %sSupport Page%s and you'll find lots of great "
"resources, including:"
msgstr ""
"Mēs esam pārveidojuši savu atbalsta lapu no galvas līdz kājām kā rezultātā "
"ceram labāk palīdzēt mūsu lietotājiem. Dodies uz %sAtbalsta Lapu%s un tur tu "
"atradīsi daudz labu resursu, tai skaitā:"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:102
#, php-format
msgid ""
"%sTemplate tags, functions, and hooks & filters%s for The Events Calendar "
"&amp; Events Calendar PRO"
msgstr ""
"%sVeidņu tagi, funkcijas, āķi & filtri%s Notikumu Kalendāram un Notikumu "
"Kalendāram PRO"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:104
#, php-format
msgid ""
"%sFrequently Asked Questions%s ranging from the most basic setup questions "
"to advanced themer tweaks"
msgstr ""
"%sBiežāk uzdotie jautājumi%s sākot ar pašiem vienkāršākajiem uzstādīšanas "
"jautājumiem, beidzot ar advancētām tēmu modifikācijām"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:106
#, php-format
msgid ""
"%sTutorials%s written by both members of our team and users from the "
"community, covering custom queries, integration with third-party themes and "
"plugins, etc."
msgstr ""
"%sPamācība%s rakstīta gan no mūsu izstrādātāju puses, gan no lietotāju "
"kopienas, sedzot dažādus specgadījumus, integrācijas ar trešo pušu tēmām, "
"spraudņiem u.c."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:108
msgid ""
"Release notes for painting an overall picture of the plugin's lifecycle and "
"when features/bug fixes were introduced."
msgstr ""
"Relīzes piezīmes, kuras izgaismo bildi par spraudņa dzīves ciklu un to, kad "
"jaunākās iespējas/kļūdu labojumi ieviesti."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:110
#, php-format
msgid ""
"%sAdd-on documentation%s for all of Modern Tribe's official extensions for "
"The Events Calendar (including WooTickets, Community Events, Eventbrite "
"Tickets, Facebook Events, etc)"
msgstr ""
"%sPapildinājumu dokumentācija%s visiem Modern Tribe oficiālajiem Notikumu "
"Kalendāra paplašinājumiem (tai skaitā WooTickets, Community Events, "
"Eventbrite Tickets, Facebook Events u.c.)"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:112
#, php-format
msgid ""
"We've also got a %sModern Tribe UserVoice%s page where we're actively "
"watching for feature ideas from the community. If after playing with the "
"plugin and reviewing the resources above, you're finding a feature isn't "
"present that should be, let us know. Vote up existing feature requests or "
"add your own, and help us shape the future of the products business in a way "
"that best meets the community's needs."
msgstr ""
"Mums ir arī %sModern Tribe Lietotāju Balss%s lapa, kurā mēs cītīgi skatāmies "
"pēc uzlabojumiem un idejām, kuras piedāvā kopiena. Ja pēc spēlēšanās ar "
"spraudni un augstāk minēto resursu izpētes atrodi uzlabojumus kurus varētu "
"ieviest, dod mums ziņu. Balso par esošajiem uzlabojumu ieteikumiem, vai "
"pievieno savu, un palīdzi mums veidot produktu biznesa nākotni tādu, kādu to "
"vēlas redzēt kopiena."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:116
#, php-format
msgid ""
"Written documentation can only take things so far...sometimes, you need help "
"from a real person. This is where our %ssupport forums%s come into play."
msgstr ""
"Ne vienmēr dokumentācija spēj atbildēt uz visiem jautājumiem un ne vienmēr "
"tā var palīdzēt ...reizēm nepieciešama īsta cilvēka palīdzība. Šī ir tā "
"vieta, kur meklēt mūsu %spalīdzības forumu%s."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:117
#, php-format
msgid ""
"Users of the free The Events Calendar should post their support concerns to "
"the plugin's %sWordPress.org support forum%s. While we are happy to help "
"identify and fix bugs that are reported at WordPress.org, please make sure "
"to read our %ssupport expectations sticky thread%s before posting so you "
"understand our limitations."
msgstr ""
"Notikumu Kalendāra bezmaksas versijas lietotājiem savas atbalsta problēmas "
"vajadzētu publicēt spraudņa %sWordPress.org atbalsta forumā%s. Kaut arī mēs "
"esam priecīgi palīdzēt indentificējot un labojot kļūdas par kurām ziņots "
"WordPress.org, lūdzu izlasi %spalīdzības sniegšanas pielīmēto ziņu%s, lai "
"pirms ziņas nosūtīšanas tu būtu informēts par ierobežojumiem."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:118
msgid ""
"We hit the WordPress.org forum throughout the week, watching for bugs. If "
"you report a legitimate bug that we're able to reproduce, we will log it and "
"patch for an upcoming release. However we are unfortunately unable to "
"provide customization tips or assist in integrating with 3rd party plugins "
"or themes."
msgstr ""
"Mēs iknedēļu pārskatam WordPress.org forumu meklējot kļūdu ziņojumus. Ja tu "
"ievieto sakarīgu kļūdu, kuru mēs varam reproducēt, mēs to reģistrēsim un "
"labosim nākošajā relīzē. Tomēr mēs, diemžēl, nevaram palīdzēt integrācijā ar "
"trešo pušu tēmām vai spraudņiem."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:119
#, php-format
msgid ""
"If you're a user of The Events Calendar and would like more support, please "
"%spurchase a PRO license%s. We hit the PRO forums daily, and can provide a "
"deeper level of customization/integration support for paying users than we "
"can on WordPress.org."
msgstr ""
"Ja tu lieto Notikumu Kalendāru un vēlies papildus palīdzību, lūdzu "
"%siegādājies PRO versijas licenci%s. Mēs PRO versijas forumus pārbaudām ik "
"dienas un spējam nodrošināt dziļāku pielāgošanas/integrācijas palīdzību "
"maksājošiem klientiem nekā tas iespējams WordPress.org forumā."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:123
#, php-format
msgid ""
"If you find that you aren't getting the level of service you've come to "
"expect from Modern Tribe, shoot us an email at %s or tweet %s and tell us "
"why. We'll do what we can to make it right."
msgstr ""
"Ja Tu jūti, ka nesaņem pienācīgu palīdzību, kā to varētu gaidīt no Modern "
"Tribe, raksti mums e-pastu %s vai tvīto%s un pasaki kas par lietu. Mēs "
"darīsim visu kas ir mūsu spēkos, lai to vērstu par labu."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:124
msgid "More..."
msgstr "Vairāk..."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:132
msgid ""
"Hi! We are Modern Tribe and we are here to help you kick ass. Thanks so much "
"for installing our labor of love!"
msgstr ""
"Čau! Mēs esam Modern Tribe un mēs esam šeit, lai tev palīdzētu izsisties. "
"Liels paldies, ka uzinstalēji mūsu mīlestību pret darbu!"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:138
msgid "Getting Started"
msgstr "Darba Uzsākšana"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:141
msgid "Support Resources To Help You Kick Ass"
msgstr "Atbalsta Resursi, lai Tev palīdzētu Dot pa Pakaļu"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:144
msgid "Forums: Because Everyone Needs A Buddy"
msgstr "Forums: Jo visiem Vajadzīgi Draugi"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:147
msgid "Not getting help?"
msgstr "Nesaņem palīdzību?"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:159
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:497
#: ../lib/tribe-settings.class.php:135
msgid "The Events Calendar"
msgstr "Pasākumu kalendārs"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:163
msgid "Latest Version:"
msgstr "Jaunākā Versija:"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:164
msgid "Author:"
msgstr "Autors:"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:164
msgid "Modern Tribe Inc"
msgstr "Modern Tribe Inc"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:165
msgid "Requires:"
msgstr "Nepieciešams:"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:165
msgid "WordPress "
msgstr "WordPress"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:166
msgid "Wordpress.org Plugin Page"
msgstr "WordPress.org Spraudņu Lapa"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:171
msgid "Average Rating"
msgstr "Vidējais Reitings"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:176
msgid "Give us 5 stars!"
msgstr "Iedod mums 5 zvaigznes!"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:179
msgid "Premium Add-Ons"
msgstr "Premium Papildinājumi"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:185
msgid "(Coming Soon!)"
msgstr "(Drīzumā!)"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:192
msgid "News and Tutorials"
msgstr "Ziņas un Pamācības"

#: ../admin-views/tribe-options-network.php:14
msgid "Network Settings"
msgstr "Tīkla Iestatījumi"

#: ../admin-views/tribe-options-network.php:18
msgid ""
"This is where all of the global network settings for Modern Tribe's The "
"Events Calendar can be modified."
msgstr ""
"Šī ir tā vieta, kur visi globālie Modern Tribe Notikumu Kalendāra "
"iestatījumi var tikt mainīti."

#: ../admin-views/tribe-options-network.php:26
msgid "Hide the following settings tabs on every site:"
msgstr "Slēpt sekojošās iestatījumu cilnes:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:20
msgid "Venue Name:"
msgstr "Vietas nosaukums:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:27
#: ../public/advanced-functions/meta.php:421
msgid "Address:"
msgstr "Adrese:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:31
msgid "City:"
msgstr "Pilsēta:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:35
msgid "Country:"
msgstr "Valsts:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:73
msgid "State or Province:"
msgstr "Štats vai rajons:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:76
msgid "Select a State:"
msgstr "Izvēlies Statusu:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:89
msgid "Postal Code:"
msgstr "Pasta indekss:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:112 ../admin-views/venue-meta-box.php:134
msgid "Show Google Map:"
msgstr "Rādīt Google Karti:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:122 ../admin-views/venue-meta-box.php:144
msgid "Show Google Maps Link:"
msgstr "Rādīt Google Kartes saiti:"

#: ../admin-views/widget-admin-list.php:11
msgid "Title:"
msgstr "Virsraksts:"

#: ../admin-views/widget-admin-list.php:16
msgid "Show:"
msgstr "Rādīt:"

#: ../admin-views/widget-admin-list.php:24
msgid "Show widget only if there are upcoming events:"
msgstr "Rādīt logrīku tikai tad, ja ir tuvojošies pasākumi:"

#: ../lib/io/csv/admin-views/columns.php:22
#, php-format
msgid "Column Mapping: %s"
msgstr "Kolonnu Kartēšana: %s"

#: ../lib/io/csv/admin-views/columns.php:28
msgid "Please choose the fields that best match the columns in your CSV file."
msgstr "Lūdzu izvēlies laukus, kuri vislabāk atbilst kolonnām tavā CSV failā."

#: ../lib/io/csv/admin-views/columns.php:33
msgid "Column Headings"
msgstr "Kolonnu Virsraksti"

#: ../lib/io/csv/admin-views/columns.php:34
msgid "Event Fields"
msgstr "Notikuma Lauki"

#: ../lib/io/csv/admin-views/columns.php:45
msgid "Perform Import"
msgstr "Importēt"

#: ../lib/io/csv/admin-views/header.php:11
msgid "Events Import (CSV)"
msgstr "Notikumu Importēšana (CSV)"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:17
msgid "Import Instructions"
msgstr "Importēšanas instrukcijas"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:20
msgid "If your events have Organizers or Venues, please import those first."
msgstr "Lūdzu importē vietas un organizatorus pirms notikumiem."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:21
msgid "To import organizers or venues:"
msgstr "Lai importētu organizatorus vai vietas:"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:23
msgid "Select the appropriate import type."
msgstr "Izvēlieties piemērotu importēšanas tipu."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:24
#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:30
msgid ""
"Upload a CSV file with one record on each line. The first line may contain "
"column names (check the box below)."
msgstr ""
"Ielādē CSV failu, kurā katrs ieraksts ir savā rindiņā. Pirmajā rindiņā var "
"bū kolonnu nosaukumi (atzīmē rūtiņu zemāk)."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:25
msgid ""
"One column in your CSV should have the Organizer/Venue name. All other "
"fields are optional."
msgstr ""
"Vienai kolonnai tavā CSV failāir jāsatur Organizatoru/Vietu nosaukumi. "
"Pārējās nav obligātas."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:26
#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:32
msgid ""
"After you upload your file, you'll have the opportunity to indicate how the "
"columns in your CSV map to fields in The Events Calendar."
msgstr ""
"Kad fails būs ielādēts, varēsi norādīt kuras kolonnas atbilst kuriem no "
"Notikumu kalendāra laukiem."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:28
msgid "After importing your Organizers and Venues, import your Events:"
msgstr "Kad būsi importējis organizatorus un vietas, importē notikumus:"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:31
msgid ""
"One column in your CSV should have the Event title. Another should have the "
"Event start date. All other fields are optional."
msgstr ""
"Vienai no kolonnam CSV failāvajadzētu saturēt notikuma virsrakstu. Citai "
"sākuma datumu. Pārējie lauki nav obligāti."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:36
#, php-format
msgid "Questions? <a href=\"%s\">Watch the video</a>."
msgstr "Jautājums? <a href=\"%s\">Apskati video</a>."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:43
msgid "Import Type:"
msgstr "Importēšanas Tips:"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:45
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1317
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1429
msgid "Venues"
msgstr "Vietas"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:46
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1330
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1430
msgid "Organizers"
msgstr "Organizatori"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:47
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1304
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3810
msgid "Events"
msgstr "Notikumi"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:55
msgid "CSV File:"
msgstr "CSV Fails:"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:58
msgid ""
"Upload a properly formatted, UTF-8 encoded CSV file. Not sure if your file "
"is UTF-8 encoded? Make sure to specify the character encoding when you save "
"the file, or pass it through a <a href='http://i-tools.org/charset/exec?"
"dest=utf-8&src=auto&download=1'>conversion tool</a>."
msgstr ""
"Augšuplādē atbilstoši formatētu, UTF-8 kodētu CSV failu. Neesi pārliecināts "
"vai tavs fails ar UTF-8 kodējumā? Pārliecinies, ka esi norādījis simbolu "
"kodējumu kad veic faila saglabāšanu, vai izlaid to cauri <a href='http://i-"
"tools.org/charset/exec?dest=utf-8&src=auto&download=1'>konversācijas rīkam</"
"a>."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:66
msgid "This file has column names in the first row"
msgstr "Fails pirmajā rindā satur kolonnu nosaukumus"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:77
msgid "Import CSV File"
msgstr "Importēt CSV Failu"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:13
msgid "Import Result"
msgstr "Importēt Rezultātu"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:15
msgid "Import complete!"
msgstr "Importēšana ir pabeigta!"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:17
#, php-format
msgid "Inserted: %d"
msgstr "Ievietots: %d"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:18
#, php-format
msgid "Updated: %d"
msgstr "Atjaunināts: %d"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:19
#, php-format
msgid "Skipped: %d"
msgstr "Izlaists: %d"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:23
msgid "The import statistics above have the following meaning:"
msgstr "Importēšanas statistikai, augstāk, ir sekojoša nozīme:"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:24
msgid ""
"<ol><li><strong>Inserted:</strong> A new item was inserted successfully.</"
"li><li><strong>Updated:</strong> An item was found with the same name and/or "
"start date. The existing item was updated with the new value from the file.</"
"li><li><strong>Skipped:</strong> A row was found in the CSV file that could "
"not be imported. Please see below for the invalid rows.</li></ol>"
msgstr ""
"<ol><li><strong>Ievietots:</strong> Jauns elements ievietots veiksmīgi.</"
"li><li><strong>Atjaunināts:</strong>Tika atrasts elements ar tādu pat "
"nosaukumu un/vai sākuma datumu. Esošais elements tika atjaunināts ar vērtību "
"no faila.</li><li><strong>Izlaists:</strong> CSV failā tika atrasta rinda "
"kuru nebija iespējams importēt. Zemāk redzemas nederīgās rindas.</li></ol>"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:27
#, php-format
msgid "Skipped row numbers: %s"
msgstr "Izlaisto rindu numuri: %s"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:15
#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:16
msgid "CSV Import"
msgstr "CSV Importēšana"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:29
#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:147
msgid "The file went away. Please try again."
msgstr "Fails pazuda. Lūdzu mēģini vēlreiz."

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:113
msgid "We were unable to process your request. Please try again."
msgstr "Neizdevās apstrādāt pieprasījumu. Lūdzu mēģini vēlreiz."

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:154
msgid "<p>The following fields are required for a successful import:</p>"
msgstr "<p>Veiksmīgai importēšanai nepieciešami sekojoši lauki:</p>"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:33
msgid "Do Not Import"
msgstr "Neimportēt"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:50
msgid "Event Name"
msgstr "Notikuma Nosaukums"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:51
msgid "Event Description"
msgstr "Notikuma Apraksts"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:52
msgid "Event Start Date"
msgstr "Notikuma Sākuma Datums"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:53
msgid "Event Start Time"
msgstr "Notikuma Sākuma Laiks"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:54
msgid "Event End Date"
msgstr "Notikuma Beigu Datums"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:55
msgid "Event End Time"
msgstr "Notikuma Beigu Laiks"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:56
msgid "All Day Event"
msgstr "Visas Dienas Notikums"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:57
msgid "Event Venue Name"
msgstr "Vietas Nosaukums"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:58
msgid "Event Organizer Name"
msgstr "Notikuma Organizatora Vārds"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:59
msgid "Event Show Map Link"
msgstr "Notikums, Rādīt Kartes Saiti"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:60
msgid "Event Show Map"
msgstr "Notikums, Rādīt Karti"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:62
msgid "Event Phone"
msgstr "Notikuma Tālrunis"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:63
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1344
msgid "Event Category"
msgstr "Notikuma Kategorija"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:70
msgid "Venue Name"
msgstr "Vietas Nosaukums"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:71
msgid "Venue Country"
msgstr "Vietas Valsts"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:72
msgid "Venue Address"
msgstr "Vietas Adrese"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:73
msgid "Venue Addres 2"
msgstr "Vietas Adrese 2"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:74
msgid "Venue City"
msgstr "Vietas Pilsēta"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:75
msgid "Venue State/Province"
msgstr "Vietas Štats/Province"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:76
msgid "Venue Zip"
msgstr "Vietas Pasta Indekss"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:77
msgid "Venue Phone"
msgstr "Vietas Tālrunis"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:83
msgid "Organizer Name"
msgstr "Organizatora Vārds"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:84
msgid "Organizer Email"
msgstr "Organizatora Epasts"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:85
msgid "Organizer Website"
msgstr "Organizatora Lapa"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:86
msgid "Organizer Phone"
msgstr "Organizatora Tālrunis"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileImporter.php:38
#, php-format
msgid "No importer defined for %s"
msgstr "Nav definēts importētājs priekš %s"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileImporter.php:110
#, php-format
msgid "Missing required fields in row %d."
msgstr "Rindā trūkst nepieciešamo lauku %d."

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileImporter.php:117
#, php-format
msgid "Failed to import record in row %d."
msgstr "Neizdevās importēt rindas ierakstu %d."

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileImporter.php:126
#, php-format
msgid "%s (post ID %d) updated."
msgstr "%s (raksta ID %d) atjaunināts."

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileImporter.php:130
#, php-format
msgid "%s (post ID %d) created."
msgstr "%s (raksta ID %d) izveidots."

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileUploader.php:28
#, php-format
msgid "Temporary file not found. Could not save %s."
msgstr "Pagaidu fails nav atrasts. Nevarēja saglabāt %s."

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileUploader.php:36
#, php-format
msgid "Could not save %s."
msgstr "Neizdevās saglabāt %s"

#: ../lib/pue/admin-views/license-key.view.php:9
#: ../lib/pue/admin-views/license-key.view.php:13
#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:292
msgid "License Key"
msgstr "Licences atslēga"

#: ../lib/pue/admin-views/license-key.view.php:10
msgid "A valid license key is required for support and updates."
msgstr "Atjauninajumiem un atbalstam ir nepieciešama derīga licences atslēga."

#: ../lib/pue/admin-views/license-key.view.php:16
msgid "Replace empty fields"
msgstr "Aizvietojiet tukšos laukus"

#: ../lib/pue/admin-views/license-key.view.php:25
#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:293
msgid "A valid license key is required for support and updates"
msgstr "Atjauninajumiem un atbalstam ir nepieciešama derīga licences atslēga"

#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:361
msgid "License key(s) updated."
msgstr "Licences atslēga(s) atjauninātas."

#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:401
msgid "Sorry, key validation server is not available."
msgstr "Atvainojiet, validācijas serveris nav pieejams."

#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:403
msgid "Sorry, this key is expired."
msgstr "Atslēgai beidzās derīguma termiņš."

#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:405
msgid "Sorry, this key is out of installs."
msgstr "Ievadītajai atslēgai beigusās instalācijas."

#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:407
msgid "Sorry, this key is not valid."
msgstr "Ievadītā atslēga nav derīga."

#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:410
#, php-format
msgid "Valid Key! Expires on %s"
msgstr "Derīga atslēga! Termiņš beidzas %s"

#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:414
#, php-format
msgid ""
"Hmmm... something's wrong with this validator. Please contact <a href=\"%s"
"\">support.</a>"
msgstr ""
"Hmmm... kaut kas nogāja greizi validatoram. Lūdzu sazinieties ar <a href=\"%s"
"\">atbalstu.</a>"

#: ../lib/template-classes/month.php:112
#, php-format
msgid ""
"There were no results found for <strong>\"%s\"</strong> this month. Try "
"searching next month."
msgstr ""
"Netika atrasti notikumi meklētajai frāzei <strong>\"%s\"</strong> šajā "
"mēnesī. Mēģini meklēt nākamajā mēnesī."

#: ../lib/template-classes/month.php:115
#: ../lib/tribe-template-factory.class.php:247
msgid "There were no results found."
msgstr "Neviens notikums netika atrasts."

#: ../lib/template-classes/single-event.php:101
msgid "This event has passed."
msgstr "Šis notikums ir pagājis"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:502
msgid "month"
msgstr "mēnesis"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:503
msgid "upcoming"
msgstr "Gaidāmie notikumi"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:504
msgid "past"
msgstr "Norisinājušies notikumi"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:506
msgid "venue"
msgstr "vieta"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:516
#, php-format
msgid "Initializing Tribe Events on %s"
msgstr "Tribe Notikumu inicializācija iekš %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:629
#, php-format
msgid ""
"Your version of The Events Calendar is not up-to-date with one of your The "
"Events Calendar add-ons. Please %supdate now.%s"
msgstr ""
"Tava Notikumu Kalendāra versija tagad ir papildināta ar vienu no taviem "
"Notikumu Kalendāra papildinājumiem. Lūdzu %stagad atjaunināt.%s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:646
#, php-format
msgid ""
"The following plugins are out of date: <b>%s</b>. All add-ons contain "
"dependencies on The Events Calendar and will not function properly unless "
"paired with the right version. %sWant to pair an older version%s?"
msgstr ""
"Sekojoši spraudņi nav atjaunināti: <b>%s</b>. Visi papildinājumi ir atkarīgi "
"no Notikumu Kalendāra un nestrādās korekti, ja nebūs tiem atbilstošās "
"versijas. %sVēlies pievienot vecāku versiju%s?"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:710
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:745
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:747
msgid "Licenses"
msgstr "Licences"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:714
#, php-format
msgid ""
"<p>The license key you received when completing your purchase from %s will "
"grant you access to support and updates until it expires. You do not need to "
"enter the key below for the plugins to work, but you will need to enter it "
"to get automatic updates. <strong>Find your license keys at <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">%s</a></strong>.</p> <p>Each paid add-on has its own "
"unique license key. Simply paste the key into its appropriate field on "
"below, and give it a moment to validate. You know you're set when a green "
"expiration date appears alongside a \"valid\" message.</p> <p>If you're "
"seeing a red message telling you that your key isn't valid or is out of "
"installs, visit <a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a> to manage your "
"installs or renew / upgrade your license.</p><p>Not seeing an update but "
"expecting one? In WordPress, go to <a href=\"%s\">Dashboard > Updates</a> "
"and click \"Check Again\".</p>"
msgstr ""
"<p>Licence kuru saņēmi, kad pabeidzi pirkumu no %s dos tev pieeju palīdzībai "
"un atjauninājumiem līdz tā beigsies. Nav nepieciešams zemāk ievadīt atslēgu, "
"lai spraudnis strādātu, bet lai saņemtu automātiskos atjauninājumus tā būs "
"jāievada. <strong>Licences atslēgas meklē <a href=\"%s\" target=\"_blank\">"
"%s</a></strong>.</p> <p>Katram apmaksātam papildinājumam ir pašam sava "
"unikāla licences atslēga. Iekopē atslēgu tai paredzētajā laukā zemāk, un dod "
"mirkli, lai tā tiek apstiprināta. Ja redzi zaļu derīguma termiņu, kurš "
"parādās blakus \"derīgs\" ziņojumam, tad zini, ka viss kārtībā.</p> <p>Ja "
"redzi sarkanu ziņojumu un kurš saka, ka atslēga ir nederīga, vai tai "
"beigušies instalēšanas mēģinājumi, apmeklē <a href=\"%s\" target=\"_blank\">"
"%s</a> lai pārvaldītu savas instalācijas vai atjauninātu/pagarinātu savu "
"licenci.</p><p>Gaidi atjauninājumu, bet to neredzi? Tad WordPressā dodies uz "
"<a href=\"%s\">Administrācijas panelis> Atjauninājumi </a>  un noklikšķini "
"uz  \"Pārbaudīt vēlreiz \".</p>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:737
msgid "General"
msgstr "Vispārējie"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:738
msgid "Display"
msgstr "Attēlot"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:750
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3877
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3974
msgid "Help"
msgstr "Palīdzība"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:789
#, php-format
msgid ""
"Sorry, The Events Calendar requires WordPress %s or higher. Please upgrade "
"your WordPress install."
msgstr ""
"Atvaino, Notikumu Kalendāram nepieciešams WordPress %s vai jaunāks. Lūdzu "
"atjaunini WordPress instalāciju."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:792
#, php-format
msgid ""
"Sorry, The Events Calendar requires PHP %s or higher. Talk to your Web host "
"about moving you to a newer version of PHP."
msgstr ""
"Atvaino, Notikumu Kalendāram nepieciešams PHP %s vai jaunāks. Aprunājies ar "
"savu interneta pakalpojumu sniedzēju par pārcelšanos uz jaunāku PHP versiju."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:971 ../lib/widget-list.class.php:180
#: ../public/template-tags/loop.php:138
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Gaidāmie notikumi"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:974
#: ../public/template-tags/loop.php:168
msgid "Past Events"
msgstr "Iepriekšējie notikumi"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:979
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:986
#: ../public/template-tags/loop.php:173
#, php-format
msgid "Events for %s"
msgstr "Notikumi: %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:981
msgid "Events this month"
msgstr "Šī mēneša notikumi"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1005
msgid "No description has been entered for this event."
msgstr "Šim notikumam nav pievienots apraksts."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1267
msgid "category"
msgstr "kategorija"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1277
msgid "tag"
msgstr "birka"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1305
msgid "Event"
msgstr "Notikums"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1306
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1319
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1332
msgid "Add New"
msgstr "Pievienot jaunu"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1307
msgid "Add New Event"
msgstr "Pievienot jaunu notikumu"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1308
msgid "Edit Event"
msgstr "Labot notikumu"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1309
msgid "New Event"
msgstr "Jauns notikums"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1310
msgid "View Event"
msgstr "Rādīt notikumu"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1311
msgid "Search Events"
msgstr "Meklēt Notikumus"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1312
msgid "No events found"
msgstr "Notikumi netika atrasti"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1313
msgid "No events found in Trash"
msgstr "Atkritnē notikumi netika atrasti"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1318
#: ../public/advanced-functions/meta.php:381 ../views/tickets/email.php:343
msgid "Venue"
msgstr "Vieta"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1320
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1431
msgid "Add New Venue"
msgstr "Pievienot Jaunu Vietu"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1321
msgid "Edit Venue"
msgstr "Rediģēt Vietu"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1322
msgid "New Venue"
msgstr "Jauna Vieta"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1323
msgid "View Venue"
msgstr "Skatīt Vietu"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1324
msgid "Search Venues"
msgstr "Meklēt Vietas"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1325
msgid "No venue found"
msgstr "Norises vietas netika atrastas"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1326
msgid "No venues found in Trash"
msgstr "Vietas atkritnē nav atrastas"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1331
#: ../public/advanced-functions/meta.php:443 ../views/tickets/email.php:362
msgid "Organizer"
msgstr "Organizators"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1333
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1432
msgid "Add New Organizer"
msgstr "Pievienot Jaunu Organizatoru"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1334
msgid "Edit Organizer"
msgstr "Labot Organizatoru"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1335
msgid "New Organizer"
msgstr "Jauns Organizators"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1336
msgid "View Organizer"
msgstr "Skatīt Organizatorus"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1337
msgid "Search Organizers"
msgstr "Meklēt Organizatorus"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1338
msgid "No organizer found"
msgstr "Organizatori nav atrasti"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1339
msgid "No organizers found in Trash"
msgstr "Atkritnē nav atrasti organizatori"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1343
#: ../lib/tribe-admin-events-list.class.php:176
msgid "Event Categories"
msgstr "Notikuma Kategorijas"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1345
msgid "Search Event Categories"
msgstr "Meklēt Notikuma Kategorijas"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1346
msgid "All Event Categories"
msgstr "Visas Notikuma Kategorijas"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1347
msgid "Parent Event Category"
msgstr "Notikuma Virskategorija"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1348
msgid "Parent Event Category:"
msgstr "Notikuma Virskategorija:"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1349
msgid "Edit Event Category"
msgstr "Labot Notikuma Kategoriju"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1350
msgid "Update Event Category"
msgstr "Atjaunināt Notikuma Kategoriju"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1351
msgid "Add New Event Category"
msgstr "Pievienot Jaunu Notikumu Kategoriju"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1352
msgid "New Event Category Name"
msgstr "Jauns Notikuma Kategorijas Nosaukums"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1368
#, php-format
msgid "Event updated. <a href=\"%s\">View event</a>"
msgstr "Notikums atjaunināts. <a href=\"%s\">Skatīt notikumu</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1369
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1386
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1403
msgid "Custom field updated."
msgstr "Pielāgotais lauks atjaunināts."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1370
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1387
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1404
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Pielāgotais lauks dzēsts."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1371
msgid "Event updated."
msgstr "Notikums atjaunināts"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1373
#, php-format
msgid "Event restored to revision from %s"
msgstr "Notikums atjaunots uz versiju no %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1374
#, php-format
msgid "Event published. <a href=\"%s\">View event</a>"
msgstr "Notikums Publicēts. <a href=\"%s\">Skatīt Notikumu</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1375
msgid "Event saved."
msgstr "Notikums saglabāts"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1376
#, php-format
msgid "Event submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview event</a>"
msgstr ""
"Raksts iesniegts. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Priekšskatīt rakstu</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1377
#, php-format
msgid ""
"Event scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s"
"\">Preview event</a>"
msgstr ""
"Raksts ieplānots uz: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s"
"\">Priekšskatīt rakstu</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1379
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1396
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1413
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1380
#, php-format
msgid "Event draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview event</a>"
msgstr ""
"Raksta melnraksts atjaunināts. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Priekšskatīt "
"rakstu</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1385
#, php-format
msgid "Venue updated. <a href=\"%s\">View venue</a>"
msgstr "Vieta atjaunināta. <a href=\"%s\">Apskatīt vietu</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1388
msgid "Venue updated."
msgstr "Vieta saglabāta."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1390
#, php-format
msgid "Venue restored to revision from %s"
msgstr "Vieta atjaunota no versijas %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1391
#, php-format
msgid "Venue published. <a href=\"%s\">View venue</a>"
msgstr "Vieta publicēta. <a href=\"%s\">Apskatīt vietu</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1392
msgid "Venue saved."
msgstr "Vieta saglabāta."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1393
#, php-format
msgid "Venue submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview venue</a>"
msgstr ""
"Vieta iesniegta. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Priekšskatīt vietu</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1394
#, php-format
msgid ""
"Venue scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s"
"\">Preview venue</a>"
msgstr ""
"Vieta ieplānota uz: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s"
"\">Priekšskatīt vietu</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1397
#, php-format
msgid "Venue draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview venue</a>"
msgstr ""
"Vietas melnraksts atjaunināts. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Priekšskatīt "
"vietu</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1402
#, php-format
msgid "Organizer updated. <a href=\"%s\">View organizer</a>"
msgstr "Organizators atjaunināts. <a href=\"%s\">Skatīt organizatoru</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1405
msgid "Organizer updated."
msgstr "Organizators atjaunināts."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1407
#, php-format
msgid "Organizer restored to revision from %s"
msgstr "Organizators atjaunots no versijas %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1408
#, php-format
msgid "Organizer published. <a href=\"%s\">View organizer</a>"
msgstr "Organizators publicēts. <a href=\"%s\">Skatīt organizatoru</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1409
msgid "Organizer saved."
msgstr "Organizators saglabāts."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1410
#, php-format
msgid ""
"Organizer submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview organizer</a>"
msgstr ""
"Organizators iesniegts. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Priekšskatīt "
"organizatoru</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1411
#, php-format
msgid ""
"Organizer scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href="
"\"%2$s\">Preview organizer</a>"
msgstr ""
"Organizators ieplānots uz: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href="
"\"%2$s\">Priekšskatīt organizatoru</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1414
#, php-format
msgid ""
"Organizer draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview organizer</"
"a>"
msgstr ""
"Organizatora melnraksts atjaunināts. <a target=\"_blank\" href=\"%s"
"\">Priekšskatīt organizatoru</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1451
msgid "Use Saved Venue:"
msgstr "Izmantot saglabātu vietu:"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1474
msgid "Use Saved Organizer:"
msgstr "Lietot Saglabātu Organizatoru"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1514
msgid "Use New Venue"
msgstr "Izmantot jaunu vietu"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1516
msgid "My Venues"
msgstr "Manas Vietas"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1521
msgid "Available Venues"
msgstr "Pieejamās vietas"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1532
msgid "No saved venue exists."
msgstr "Nav saglabātu vietu."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1571
msgid "Use New Organizer"
msgstr "Lietot Jaunu Organizatoru"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1573
msgid "My Organizers"
msgstr "Mani Organizatori"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1578
msgid "Available Organizers"
msgstr "Pieejamie Organizatori"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1589
msgid "No saved organizer exists."
msgstr "Organizators neeksistē"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1767
msgid "Next"
msgstr "Nākamais"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1768
msgid "Prev"
msgstr "Iepriekšējais"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1769
msgid "Today"
msgstr "Šodien"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1770
msgid "Done"
msgstr "Pabeigts"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1979
msgid "Network"
msgstr "Tīkls"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3403
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3431
msgid "Date out of range."
msgstr "Datums ārpus diapazona."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3455
msgid "Event Options"
msgstr "Notikuma Opcijas"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3457
msgid "Venue Information"
msgstr "Vietas Informācija"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3462
msgid "Organizer Information"
msgstr "Organizētāja Informācija"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3659
msgid "Support"
msgstr "Atbalsts"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3662
msgid "View All Add-Ons"
msgstr "Skatīt Visus Papildinājumus"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3679
msgid "News from Modern Tribe"
msgstr "Jaunumi no Modern Tribe"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3760
msgid "Additional Functionality"
msgstr "Papildus Funkcionalitāte"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3765
msgid ""
"Looking for additional functionality including recurring events, ticket "
"sales, publicly submitted events, new views and more?"
msgstr ""
"Meklē papildus funkcionalitāti, tai skaitā atkārtojošos notikumus, biļešu "
"pārdošanu, publiskus pasākumus, jaunus skatus un vairāk?"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3765
#, php-format
msgid "Check out the <a href=\"%s\">available add-ons</a>."
msgstr "Apskati <a href=\"%s\">pieejamos paplašinājumus</a>."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3837
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3927
msgid "View Calendar"
msgstr "Skatīt Kalendāru"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3845
msgid "Add Event"
msgstr "Pievienot Jaunu Notikumu"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3854
msgid "Edit Events"
msgstr "Rediģēt Notikumus"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3866
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3963
#: ../lib/tribe-settings.class.php:164
msgid "Settings"
msgstr "Iestatījumi"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3897
#, php-format
msgid ""
"Welcome to The Events Calendar! Your events calendar can be found at %s. To "
"change the events slug, visit %sEvents -> Settings%s."
msgstr ""
"Esi sveicināts Notikumu Kalendārā! Tavs notikumu kalendārs atrodams %s. Lai "
"mainītu notikumu īsvārdu, apmeklē %sNotikumi -> Iestatījumi%s."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3964
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendārs"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4017
msgid "List"
msgstr "Sarakstu"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4028
msgid "Month"
msgstr "Kalendāru"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4047
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4049
msgid "Search"
msgstr "Meklēt"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4069
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4081
msgid "Date"
msgstr "Datums"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4072
msgid "Events In"
msgstr "Pasākumi datumā"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4074
msgid "Events From"
msgstr "Pasākumi sākot no"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4262
msgid "&laquo; Previous Events"
msgstr "&laquo; Iepriekšējie notikumi"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4263
msgid "Next Events &raquo;"
msgstr "Nākamie notikumi &raquo;"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:67
msgid "Order #"
msgstr "Secība #"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:68
msgid "Order Status"
msgstr "Pasūtījuma Statuss"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:69
msgid "Purchaser name"
msgstr "Pircēja vārds"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:70
msgid "Purchaser email"
msgstr "Pircēja e-pasts"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:71
msgid "Ticket type"
msgstr "Biļetes tips"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:72
#: ../views/tickets/email.php:316
msgid "Ticket #"
msgstr "Biļetes #"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:73
#: ../views/tickets/email.php:328
msgid "Security Code"
msgstr "Drošības Kods"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:74
#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:161
#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:217
msgid "Check in"
msgstr "Reģistrēties"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:162
#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:217
msgid "Undo Check in"
msgstr "Atsaukt Reģistrēšanos"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:196
msgid "Print"
msgstr "Drukāt"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:197
msgid "Email"
msgstr "Epasts"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:198
msgid "Export"
msgstr "Eksportēšana"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:204
msgid "Filter by ticket #, order # or security code"
msgstr "Filtrēt pēc biļetes #, secības # vai drošības koda"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-metabox.php:24
msgid "Tickets"
msgstr "Biļetes"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-metabox.php:62
msgid "Ticket header image"
msgstr "Biļetes galvenes bilde"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-metabox.php:62
msgid "Set as ticket header"
msgstr "Iestatīt kā biļetes galveni"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:107
msgid "You need to select a user or type a valid email address"
msgstr "Nepieciešams atlasīt lietotāju, vai ieraksti derīgu e-pasta adresi"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:108
msgid "Sending..."
msgstr "Sūta..."

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:136
msgid "Columns"
msgstr "Kolonnas"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:137
msgid ""
"You can use Screen Options to select which columns you want to see. The "
"selection works in the table below, in the email, for print and for the CSV "
"export."
msgstr ""
"Tu vari izmantot Ekrāna Opcijas, lai atlasītu kuras kolonnas tu vēlies "
"redzēt. Atlase strādās tabulas skatā zemāk, e-pastā, priekš drukas un CSV "
"faila exportā."

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:229
msgid "Yes"
msgstr "Jā"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:258
msgid "attendees"
msgstr "apmeklētāji"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:309
#, php-format
msgid "Attendee List for: %s"
msgstr "Apmeklētāju Saraksts Priekš: %s"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets.php:298
msgid "Your ticket has been saved."
msgstr "Tava biļete ir saglabāta"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets.php:375
msgid "Your ticket has been deleted."
msgstr "Tava biļete ir izdzēsta."

#: ../lib/tribe-admin-events-list.class.php:181
msgid "Start Date"
msgstr "Sākuma Datums"

#: ../lib/tribe-admin-events-list.class.php:182
msgid "End Date"
msgstr "Beigu Datums"

#: ../lib/tribe-admin-events-list.class.php:252
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "Visi %s"

#: ../lib/tribe-app-shop.class.php:62 ../lib/tribe-app-shop.class.php:63
#: ../lib/tribe-app-shop.class.php:87
msgid "Event Add-Ons"
msgstr "Notikuma Papildinājumi"

#: ../lib/tribe-debug-bar.class.php:29
msgid "Tribe"
msgstr "Tribe"

#: ../lib/tribe-event-api.class.php:300
msgid "Unnamed Venue"
msgstr "Nenosaukta vieta"

#: ../lib/tribe-event-api.class.php:368 ../lib/tribe-view-helpers.class.php:44
#: ../public/template-tags/venue.php:240
msgid "United States"
msgstr "Amerikas Savienotās Valstis"

#: ../lib/tribe-event-exception.class.php:17
#: ../lib/tribe-event-exception.class.php:34
msgid "Error"
msgstr "Kļūda"

#: ../lib/tribe-field.class.php:182
msgid "Invalid field type specified"
msgstr "Norādīts nepareizs lauka tips"

#: ../lib/tribe-field.class.php:452
msgid "No radio options specified"
msgstr "Nav norādītas radio pogu opcijas"

#: ../lib/tribe-field.class.php:489
msgid "No checkbox options specified"
msgstr "Nav norādītas izvēles rūtiņu opcijas"

#: ../lib/tribe-field.class.php:544
msgid "No select options specified"
msgstr "Nav norādītas atlasīšanas opcijas"

#: ../lib/tribe-settings-tab.class.php:219
msgid "There are no fields setup for this tab yet."
msgstr "Šai cilnei vēl nav izveidoti lauki."

#: ../lib/tribe-settings.class.php:164 ../lib/tribe-settings.class.php:176
msgid "The Events Calendar Settings"
msgstr "Notikumu Kalendāra Iestatījumi"

#: ../lib/tribe-settings.class.php:176
msgid "Events Settings"
msgstr "Notikuma Iestatījumi"

#: ../lib/tribe-settings.class.php:225
#, php-format
msgid "%s Settings"
msgstr "%s Iestatījumi"

#: ../lib/tribe-settings.class.php:239
msgid "You've requested a non-existent tab."
msgstr "Tu pieprasīji neeksistējošu cilni."

#: ../lib/tribe-settings.class.php:247
msgid " Save Changes"
msgstr "Saglabāt Izmaiņas"

#: ../lib/tribe-settings.class.php:299
msgid "You don't have permission to do that."
msgstr "Tev nav piekļuves, lai veiktu šo darbību."

#: ../lib/tribe-settings.class.php:305
msgid "The request was sent insecurely."
msgstr "Pieprasījums tika nedroši nosūtīts."

#: ../lib/tribe-settings.class.php:311
msgid "The request wasn't sent from this tab."
msgstr "Pieprasījums netika sūtīts no šīs cilnes."

#: ../lib/tribe-settings.class.php:476
msgid "Your form had the following errors:"
msgstr "Tavai formai ir sekojošas kļūdas:"

#: ../lib/tribe-settings.class.php:485
msgid "None of your settings were saved. Please try again."
msgstr "Iestatījumi netika saglabāti. Lūdzu mēģini vēlreiz."

#: ../lib/tribe-settings.class.php:509
msgid "Settings saved."
msgstr "Iestatījumi saglabāti"

#: ../lib/tribe-support.class.php:34
msgid ""
"Sometimes it's hard to tell what's going wrong without knowing more about "
"your system steup. For your convenience, we've put together a little report "
"on what's cooking under the hood."
msgstr ""
"Reizēm ir grūti saprast, kas radīja problēmu, nezinot vairāk par jūšu "
"sistēmas uzbūvi. Jūsu ērtībai, esam sagatavojuši nelielu ziņojumu, lai labāk "
"saprastu, kas lācītim vēderā."

#: ../lib/tribe-support.class.php:35
msgid ""
"If you suspect that the problem you're having is related to another plugin, "
"or we're just plain having trouble reproducing your bug report, please copy "
"and send all of this to our support team."
msgstr ""
"Ja domājat, ka problēmu varētu radīt kāds cits spraudnis, vai arī jums "
"vienkārši ir grūti atkārtot problēmu, nokopējiet šo ziņojumu un nosūtiet to "
"mūsu atbalsta komandai."

#: ../lib/tribe-support.class.php:39
msgid "System Information"
msgstr "Sistēmas informācija"

#: ../lib/tribe-template-factory.class.php:232
#, php-format
msgid "There were no results found for <strong>\"%s\"</strong>."
msgstr "Netika atrasti rezultāti meklētajai frāzei <strong>\"%s\"</strong>."

#: ../lib/tribe-template-factory.class.php:235
#, php-format
msgid "No results were found for events in or near <strong>\"%s\"</strong>."
msgstr ""
"Netika atrasti rezultāti pasākumiem, kuri ir tuvu <strong>\"%s\"</strong>."

#: ../lib/tribe-template-factory.class.php:238
#, php-format
msgid ""
"No upcoming events listed under %s. Check out upcoming events for this "
"category or view the full calendar."
msgstr ""
"Neviena gaidāma notikuma zem %s. Skaties šīs kategorijas gaidāmos notikumus, "
"vai skaties pilnu kalendāru."

#: ../lib/tribe-template-factory.class.php:241
#, php-format
msgid ""
"No matching events listed under %s. Check out upcoming events for this "
"category or view the full calendar."
msgstr ""
"Nav atbilstošu notikumu zem %s.Skaties šīs kategorijas gaidāmos notikumus, "
"vai skaties pilnu kalendāru."

#: ../lib/tribe-template-factory.class.php:244
msgid "No previous events "
msgstr "Nav iepriekšēju notikumu"

#: ../lib/tribe-templates.class.php:543
#, php-format
msgid "Template overrides should be moved to the correct subdirectory: %s"
msgstr "Veidnes pārrakstīšana jāpārvieto uz pareizu apakšdirektoriju: %s"

#: ../lib/tribe-templates.class.php:584
#, php-format
msgid ""
"Template overrides should be moved to the correct subdirectory: "
"tribe_get_template_part('%s')"
msgstr ""
"Veidnes pārrakstīšana būtu jānovieto pareizajā apakšdirektorijā: "
"tribe_get_template_part('%s')"

#: ../lib/tribe-the-events-calendar-import.class.php:64
#, php-format
msgid ""
"Welcome to Events 2.0! This is a HUGE upgrade from 1.6.5. Please make sure "
"you have backed up before proceeding any further. You can easily <a href=\"%s"
"\">revert to an old version</a> if you want to backup first. This upgrade "
"includes two major steps, <a href=\"%s\">migrating data</a> &amp; updating "
"your templates as necessary. There have been significant changes to the "
"template tags and functions. Check out our <a href=\"%s\">walk-through on "
"the upgrade</a> before proceeding and check out the FAQ &amp; Knowledge base "
"from the <a href=\"%s\">support page</a>. If you're new to The Events "
"Calendar, you may want to review our <a href=\"%s\">new user primer</a>.<br/"
"><br/> You have events that need to be migrated.  Please visit the bottom of "
"the <a href=\"%s\">settings page</a> to perform the migration."
msgstr ""
"Welcome to Events 2.0! This is a HUGE upgrade from 1.6.5. Please make sure "
"you have backed up before proceeding any further. You can easily <a href=\"%s"
"\">revert to an old version</a> if you want to backup first. This upgrade "
"includes two major steps, <a href=\"%s\">migrating data</a> &amp; updating "
"your templates as necessary. There have been significant changes to the "
"template tags and functions. Check out our <a href=\"%s\">walk-through on "
"the upgrade</a> before proceeding and check out the FAQ &amp; Knowledge base "
"from the <a href=\"%s\">support page</a>. If you're new to The Events "
"Calendar, you may want to review our <a href=\"%s\">new user primer</a>.<br/"
"><br/> You have events that need to be migrated.  Please visit the bottom of "
"the <a href=\"%s\">settings page</a> to perform the migration."

#: ../lib/tribe-the-events-calendar-import.class.php:86
msgid "Upgrade from The Events Calendar"
msgstr "Jaunums no Notikumu Kalendāra"

#: ../lib/tribe-the-events-calendar-import.class.php:87
msgid ""
"It appears that you have some old events calendar data that needs to be "
"upgraded. Please be sure to back up your database before initiating the "
"upgrade. This process can not be undone."
msgstr ""
"Šķiet, ka tev ir veca notikumu kalendāra dati, kurus nepieciešams "
"atjaunināt. Pirms sāc atjaunināšanu, izveido datu bāzes rezerves kopiju. Šis "
"proces būs neatgriezenisks."

#: ../lib/tribe-the-events-calendar-import.class.php:88
msgid "Migrate Data!"
msgstr "Migrēt Datus!"

#: ../lib/tribe-the-events-calendar-import.class.php:166
#, php-format
msgid "You successfully migrated (%d) entries."
msgstr "Tika veiksmīgi migrēti (%d) ieraksti."

#: ../lib/tribe-the-events-calendar-import.class.php:242
msgid "Install has 1 or more legacy event!"
msgstr "Instalācija satur vismaz vienu mantotu notikumu!"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:77 ../lib/tribe-validate.class.php:115
msgid "Invalid or incomplete field passed"
msgstr "Tika padots nepilnīgs vai nederīgs lauks"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:78 ../lib/tribe-validate.class.php:110
#: ../lib/tribe-validate.class.php:116
msgid "Field ID:"
msgstr "Lauka ID:"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:109
msgid "Non-existant field validation function passed"
msgstr "Tika padota neeksistējoša lauka validācijas funkcija"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:135 ../lib/tribe-validate.class.php:153
#, php-format
msgid "%s must contain numbers and letters only"
msgstr "%s jāsatur tikai skaitļi un burti"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:171
#, php-format
msgid "%s must contain numbers, letters and dots only"
msgstr "%s jāsatur tikai skaitļi, burti un punkti"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:187
#, php-format
msgid "%s must be a positive number."
msgstr "%s jābūt pozitīvam skaitlim."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:204
#, php-format
msgid "%s must be a valid slug (numbers, letters, dashes, and underscores)."
msgstr ""
"%s ir jābūt derīgam īsvārdam (skaitļi, burti, domuzīmes un apakšsvītras)."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:221
#, php-format
msgid "%s must be a valid absolute URL."
msgstr "%s ir jābūt derīgam un absolūtam URL."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:239 ../lib/tribe-validate.class.php:258
#: ../lib/tribe-validate.class.php:279
#, php-format
msgid "%s must have a value that's part of its options."
msgstr "%s ir jābūt vērtībai kura ir daļa no tās opcijām."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:295
#, php-format
msgid ""
"Comparison validation failed because no comparison value was provided, for "
"field %s"
msgstr ""
"Salīdzināšanas validācija neizdevās, jo laukam %s netika padota salīdzināmā "
"vērtība"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:302
#, php-format
msgid "%s cannot be the same as %s."
msgstr "%s nedrīkst būt tāds pats kā %s."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:304
#, php-format
msgid "%s cannot be a duplicate"
msgstr "%s nedrīkst būt dublikāts"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:322
#, php-format
msgid "%s must be a number or percentage."
msgstr "%s jābūt skaitlim vai procentiem"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:386
#, php-format
msgid "%s must be a number between 0 and 21."
msgstr "%s jābūt skaitlim no 0 līdz 21"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:404
#, php-format
msgid ""
"%s must consist of letters, numbers, dashes, apostrophes, and spaces only."
msgstr ""
"%s jāsastāv tikai no no burtiem, cipariem, domuzīmēm, apostrofiem un "
"atstarpēm."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:422
#, php-format
msgid "%s must consist of letters, spaces, apostrophes, and dashes."
msgstr "%s jāsastāv no burtiem, atstarpēm, apostrofiem un domuzīmēm."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:438
#, php-format
msgid "%s must consist of 5 numbers."
msgstr "%s jāsastāv no 5 skaitļiem."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:454
#, php-format
msgid "%s must be a phone number."
msgstr "%s jābūt tālrunim"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:472
msgid ""
"Country List must be formatted as one country per line in the following "
"format: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom."
msgstr ""
"Valstu sarakstā katrai valstij jābūt savā līnijā pēc sekojoša formāta "
"<br>US, Unated States <br> UK, United Kingdom."

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:24
#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:43
msgid "Select a Country:"
msgstr "Izvēlies Valsti:"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:45
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistāna"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:46
msgid "Albania"
msgstr "Albānija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:47
msgid "Algeria"
msgstr "Alžīrija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:48
msgid "American Samoa"
msgstr "Austrumsamoa"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:49
msgid "Andorra"
msgstr "Andora"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:50
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:51
msgid "Anguilla"
msgstr "Angilja"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:52
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktika"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:53
msgid "Antigua And Barbuda"
msgstr "Antigva un Barbuda"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:54
msgid "Argentina"
msgstr "Argentīna"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:55
msgid "Armenia"
msgstr "Armēnija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:56
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:57
msgid "Australia"
msgstr "Austrālija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:58
msgid "Austria"
msgstr "Austrija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:59
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaidžāna"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:60
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamu salas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:61
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahreina"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:62
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladeša"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:63
msgid "Barbados"
msgstr "Barbadosa"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:64
msgid "Belarus"
msgstr "Baltkrievija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:65
msgid "Belgium"
msgstr "Beļģija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:66
msgid "Belize"
msgstr "Beliza"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:67
msgid "Benin"
msgstr "Benina"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:68
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudu salas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:69
msgid "Bhutan"
msgstr "Butāna"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:70
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolīvija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:71
msgid "Bosnia And Herzegowina"
msgstr "Bosnija un Hercegovina"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:72
msgid "Botswana"
msgstr "Botsvāna"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:73
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bovetu salas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:74
msgid "Brazil"
msgstr "Brazīlija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:75
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Indijas okeāna Britu teritorija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:76
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Bruneja"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:77
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgārija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:78
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkinafaso"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:79
msgid "Burundi"
msgstr "Burundija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:80
msgid "Cambodia"
msgstr "Kambodža"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:81
msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerūna"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:82
msgid "Canada"
msgstr "Kanāda"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:83
msgid "Cape Verde"
msgstr "Kaboverde"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:84
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Kaimanu salas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:85
msgid "Central African Republic"
msgstr "Centrālāfrikas Republika"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:86
msgid "Chad"
msgstr "Čada"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:87
msgid "Chile"
msgstr "Čīle"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:88
msgid "China"
msgstr "Ķīna"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:89
msgid "Christmas Island"
msgstr "Ziemsvētku sala"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:90
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Kokosu (Kīlinga) salas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:91
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:92
msgid "Comoros"
msgstr "Komoru salas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:93
msgid "Congo"
msgstr "Kongo"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:94
msgid "Congo, The Democratic Republic Of The"
msgstr "Kongo Demokrātiskā Republika"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:95
msgid "Cook Islands"
msgstr "Kuka salas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:96
msgid "Costa Rica"
msgstr "Kostarika"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:97
msgid "Cote D'Ivoire"
msgstr "Kotdivuāra"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:98
msgid "Croatia (Local Name: Hrvatska)"
msgstr "Horvātija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:99
msgid "Cuba"
msgstr "Kuba"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:100
msgid "Cyprus"
msgstr "Kipra"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:101
msgid "Czech Republic"
msgstr "Čehija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:102
msgid "Denmark"
msgstr "Dānija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:103
msgid "Djibouti"
msgstr "Džibutī"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:104
msgid "Dominica"
msgstr "Dominika"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:105
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominikānas Republika"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:106
msgid "East Timor"
msgstr "Austrumtimora"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:107
msgid "Ecuador"
msgstr "Ekvadora"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:108
msgid "Egypt"
msgstr "Ēģipte"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:109
msgid "El Salvador"
msgstr "Salvadora"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:110
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Ekvatoriālā Gvineja"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:111
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritreja"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:112
msgid "Estonia"
msgstr "Igaunija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:113
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:114
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Folklenda (Malvinu) salas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:115
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Fēru salas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:116
msgid "Fiji"
msgstr "Fidži"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:117
msgid "Finland"
msgstr "Somija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:118
msgid "France"
msgstr "Francija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:119
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "Francija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:120
msgid "French Guiana"
msgstr "Francijas Gviāna"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:121
msgid "French Polynesia"
msgstr "Francijas Polinēzija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:122
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Francijas Dienvidjūru teritorija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:123
msgid "Gabon"
msgstr "Gabona"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:124
msgid "Gambia"
msgstr "Gambija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:125
#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:318
msgid "Georgia"
msgstr "Gruzija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:126
msgid "Germany"
msgstr "Vācija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:127
msgid "Ghana"
msgstr "Gana"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:128
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltārs"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:129
msgid "Greece"
msgstr "Grieķija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:130
msgid "Greenland"
msgstr "Grenlande"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:131
msgid "Grenada"
msgstr "Grenāda"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:132
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Gvadelupa"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:133
msgid "Guam"
msgstr "Guama"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:134
msgid "Guatemala"
msgstr "Gvatemala"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:135
msgid "Guinea"
msgstr "Gvineja"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:136
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Gvineja-Bisava"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:137
msgid "Guyana"
msgstr "Gajāna"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:138
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:139
msgid "Heard And Mc Donald Islands"
msgstr "Herda un Makdonalda salas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:140
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Vatikānas Pilsētvalsts"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:141
msgid "Honduras"
msgstr "Hondurasa"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:142
msgid "Hong Kong"
msgstr "Honkonga"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:143
msgid "Hungary"
msgstr "Ungārija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:144
msgid "Iceland"
msgstr "Īslande"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:145
msgid "India"
msgstr "Indija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:146
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonēzija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:147
msgid "Iran (Islamic Republic Of)"
msgstr "Irāna"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:148
msgid "Iraq"
msgstr "Irāka"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:149
msgid "Ireland"
msgstr "Īrija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:150
msgid "Israel"
msgstr "Izraēla"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:151
msgid "Italy"
msgstr "Itālija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:152
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaika"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:153
msgid "Japan"
msgstr "Japāna"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:154
msgid "Jordan"
msgstr "Jordāna"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:155
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazahstāna"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:156
msgid "Kenya"
msgstr "Kenija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:157
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:158
msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
msgstr "Kongo Demokrātiskā Republika"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:159
msgid "Korea, Republic Of"
msgstr "Ziemeļkoreja"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:160
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuveita"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:161
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirgizstāna"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:162
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Kongo Demokrātiskā Republika"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:163
msgid "Latvia"
msgstr "Latvija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:164
msgid "Lebanon"
msgstr "Libāna"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:165
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesoto"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:166
msgid "Liberia"
msgstr "Libērija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:167
msgid "Libya"
msgstr "Lībija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:168
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Lihtenšteina"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:169
msgid "Lithuania"
msgstr "Lietuva"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:170
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luksemburga"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:171
msgid "Macau"
msgstr "Makao"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:172
msgid "Macedonia"
msgstr "Maķedonija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:173
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskara"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:174
msgid "Malawi"
msgstr "Malāvija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:175
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaizija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:176
msgid "Maldives"
msgstr "Maldīvija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:177
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:178
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:179
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Māršala salas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:180
msgid "Martinique"
msgstr "Martinika"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:181
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritānija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:182
msgid "Mauritius"
msgstr "Maurīcija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:183
msgid "Mayotte"
msgstr "Majota"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:184
msgid "Mexico"
msgstr "Meksika"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:185
msgid "Micronesia, Federated States Of"
msgstr "Mikronēzijas Federatīvās Valstis"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:186
msgid "Moldova, Republic Of"
msgstr "Moldova"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:187
msgid "Monaco"
msgstr "Monako"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:188
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:189
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:190
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrata"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:191
msgid "Morocco"
msgstr "Maroka"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:192
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambika"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:193
msgid "Myanmar"
msgstr "Birmiešu"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:194
msgid "Namibia"
msgstr "Namībija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:195
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:196
msgid "Nepal"
msgstr "Nepāla"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:197
msgid "Netherlands"
msgstr "Nīderlande"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:198
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Nīderlandes Antiļas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:199
msgid "New Caledonia"
msgstr "Jaunkaledonija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:200
msgid "New Zealand"
msgstr "Jaunzēlande"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:201
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nikaragva"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:202
msgid "Niger"
msgstr "Nigēra"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:203
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigērija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:204
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:205
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolkas sala"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:206
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Ziemeļu Marianas salas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:207
msgid "Norway"
msgstr "Norvēģija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:208
msgid "Oman"
msgstr "Omāna"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:209
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistāna"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:210
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:211
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:212
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua-Jaungvineja"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:213
msgid "Paraguay"
msgstr "Paragvaja"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:214
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:215
msgid "Philippines"
msgstr "Filipīnas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:216
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitkērna"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:217
msgid "Poland"
msgstr "Polija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:218
msgid "Portugal"
msgstr "Portugāle"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:219
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puertoriko"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:220
msgid "Qatar"
msgstr "Katara"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:221
msgid "Reunion"
msgstr "Reinjona"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:222
msgid "Romania"
msgstr "Rumānija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:223
msgid "Russian Federation"
msgstr "Krievijas Federācija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:224
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:225
msgid "Saint Kitts And Nevis"
msgstr "Sentkitsa un Nevisa"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:226
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Sentlūsija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:227
msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
msgstr "Sentvinsenta un Grenadīnas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:228
msgid "Samoa"
msgstr "Rietumsamoa"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:229
msgid "San Marino"
msgstr "Sanmarīno"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:230
msgid "Sao Tome And Principe"
msgstr "Santome un Prinsipi"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:231
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saūda Arābija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:232
msgid "Senegal"
msgstr "Senegāla"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:233
msgid "Serbia"
msgstr "Serbija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:234
msgid "Seychelles"
msgstr "Seišelu salas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:235
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sjerraleone"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:236
msgid "Singapore"
msgstr "Singapūra"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:237
msgid "Slovakia (Slovak Republic)"
msgstr "Slovākija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:238
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovēnija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:239
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Zālamana salas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:240
msgid "Somalia"
msgstr "Somālija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:241
msgid "South Africa"
msgstr "Dienvidāfrika"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:242
msgid "South Georgia, South Sandwich Islands"
msgstr "Dienviddžordžija un Dienvidsendviču salas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:243
msgid "Spain"
msgstr "Spānija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:244
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Šrilanka"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:245
msgid "St. Helena"
msgstr "Svētās Helēnas sala"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:246
msgid "St. Pierre And Miquelon"
msgstr "Svētā Pjēra un Mikvelona salas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:247
msgid "Sudan"
msgstr "Sudāna"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:248
msgid "Suriname"
msgstr "Surinama"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:249
msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
msgstr "Svelbāna un Žana Maijena salas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:250
msgid "Swaziland"
msgstr "Svazilenda"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:251
msgid "Sweden"
msgstr "Zviedrija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:252
msgid "Switzerland"
msgstr "Šveice"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:253
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Apvienotie Arābu Emirāti"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:254
msgid "Taiwan"
msgstr "Taivāna"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:255
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadžikistāna"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:256
msgid "Tanzania, United Republic Of"
msgstr "Tanzānija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:257
msgid "Thailand"
msgstr "Taizeme"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:258
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:259
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:260
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:261
msgid "Trinidad And Tobago"
msgstr "Trinidāda un Tobāgo"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:262
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:263
msgid "Turkey"
msgstr "Turcija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:264
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistāna"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:265
msgid "Turks And Caicos Islands"
msgstr "Tērksas un Kaikosas salas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:266
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:267
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:268
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraina"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:269
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Apvienotie Arābu Emirāti"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:270
msgid "United Kingdom"
msgstr "Lielbritānija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:271
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "ASV Mazās Aizjūras salas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:272
msgid "Uruguay"
msgstr "Urugvaja"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:273
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistāna"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:274
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:275
msgid "Venezuela"
msgstr "Venecuēla"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:276
msgid "Viet Nam"
msgstr "Vjetnama"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:277
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "Britu Virdžīnu salas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:278
msgid "Virgin Islands (U.S.)"
msgstr "ASV Virdžīnu Salas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:279
msgid "Wallis And Futuna Islands"
msgstr "Volisa un Futuna salas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:280
msgid "Western Sahara"
msgstr "Rietumsahāra"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:281
msgid "Yemen"
msgstr "Jemena"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:282
msgid "Zambia"
msgstr "Zambija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:283
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabve"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:308
msgid "Alabama"
msgstr "Alabama"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:309
msgid "Alaska"
msgstr "Aļaska"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:310
msgid "Arizona"
msgstr "Arizona"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:311
msgid "Arkansas"
msgstr "Arkansas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:312
msgid "California"
msgstr "California"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:313
msgid "Colorado"
msgstr "Colorado"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:314
msgid "Connecticut"
msgstr "Connecticut"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:315
msgid "Delaware"
msgstr "Delaware"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:316
msgid "District of Columbia"
msgstr "District of Columbia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:317
msgid "Florida"
msgstr "Florida"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:319
msgid "Hawaii"
msgstr "Hawaii"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:320
msgid "Idaho"
msgstr "Idaho"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:321
msgid "Illinois"
msgstr "Illinois"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:322
msgid "Indiana"
msgstr "Amerika/Indiāna/Indianapolisa"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:323
msgid "Iowa"
msgstr "Iowa"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:324
msgid "Kansas"
msgstr "Kansas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:325
msgid "Kentucky"
msgstr "Kentucky"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:326
msgid "Louisiana"
msgstr "Luizināna"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:327
msgid "Maine"
msgstr "Maine"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:328
msgid "Maryland"
msgstr "Maryland"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:329
msgid "Massachusetts"
msgstr "Massachusetts"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:330
msgid "Michigan"
msgstr "Michigan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:331
msgid "Minnesota"
msgstr "Minnesota"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:332
msgid "Mississippi"
msgstr "Mississippi"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:333
msgid "Missouri"
msgstr "Missouri"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:334
msgid "Montana"
msgstr "Montana"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:335
msgid "Nebraska"
msgstr "Nebraska"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:336
msgid "Nevada"
msgstr "Nevada"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:337
msgid "New Hampshire"
msgstr "New Hampshire"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:338
msgid "New Jersey"
msgstr "New Jersey"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:339
msgid "New Mexico"
msgstr "New Mexico"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:340
msgid "New York"
msgstr "Amerika/Ņujorka"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:341
msgid "North Carolina"
msgstr "North Carolina"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:342
msgid "North Dakota"
msgstr "North Dakota"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:343
msgid "Ohio"
msgstr "Ohio"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:344
msgid "Oklahoma"
msgstr "Oklahoma"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:345
msgid "Oregon"
msgstr "Oregon"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:346
msgid "Pennsylvania"
msgstr "Pennsylvania"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:347
msgid "Rhode Island"
msgstr "Rhode Island"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:348
msgid "South Carolina"
msgstr "South Carolina"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:349
msgid "South Dakota"
msgstr "South Dakota"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:350
msgid "Tennessee"
msgstr "Tennessee"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:351
msgid "Texas"
msgstr "Texas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:352
msgid "Utah"
msgstr "Utah"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:353
msgid "Vermont"
msgstr "Vermont"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:354
msgid "Virginia"
msgstr "Virdžīnija"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:355
msgid "Washington"
msgstr "Vašingtona"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:356
msgid "West Virginia"
msgstr "West Virginia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:357
msgid "Wisconsin"
msgstr "Wisconsin"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:358
msgid "Wyoming"
msgstr "Vaiominaga"

#: ../lib/widget-list.class.php:21
msgid "A widget that displays upcoming events."
msgstr "Logrīks, kas parāda tuvojošos notikumus."

#: ../lib/widget-list.class.php:27
msgid "Events List"
msgstr "Notikumu Saraksts"

#: ../lib/widget-list.class.php:129
msgid "View All Events"
msgstr "Rādīt Visus Notikumus"

#: ../lib/widget-list.class.php:131
msgid "View All Events in Category"
msgstr "Rādīt visus pasākumus kategorijā"

#: ../lib/widget-list.class.php:136
msgid "There are no upcoming events at this time."
msgstr "Šoreiz nav neviena gaidāmā notikuma."

#: ../public/advanced-functions/meta.php:39
#: ../public/advanced-functions/meta.php:65
msgid "Start:"
msgstr "Sākums:"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:46
#: ../public/advanced-functions/meta.php:72
msgid "End:"
msgstr "Beigas:"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:55
#: ../public/advanced-functions/meta.php:81
msgid "Date:"
msgstr "Datums:"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:90
#: ../public/advanced-functions/meta.php:99
msgid "Time:"
msgstr "Laiks:"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:282
msgid "Click to view a Google Map"
msgstr "Uzklikšķini, lai skatītu Google Karti"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:283
msgid "+ Google Map"
msgstr "+ Google Karte"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:294
msgid "Details"
msgstr "Detaļas"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:345
msgid "Event Tags:"
msgstr "Notikuma Birkas:"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:371
msgid "Origin:"
msgstr "Pirmavots:"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:508
msgid "Event:"
msgstr "Notikums:"

#: ../public/template-tags/deprecated.php:1156
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"

#: ../public/template-tags/general.php:308
msgid "Tags:"
msgstr "Birkas:"

#: ../public/template-tags/general.php:409
msgid "Loading Events"
msgstr "Notikumu Ielādēšana"

#: ../public/template-tags/general.php:585
msgid "Free"
msgstr "Par brīvu"

#: ../public/template-tags/general.php:1186
#, php-format
msgid "Calendar powered by %sThe Events Calendar%s"
msgstr "Kalendāru darbina %sThe Events Calendar%s"

#: ../public/template-tags/options.php:20
#, php-format
msgid "Your current Events URL is %s"
msgstr "Tavu pašreizējo Notikumu URL ir %s"

#: ../public/template-tags/options.php:31
#, php-format
msgid ""
"You <strong>cannot</strong> use the same slug as above. The above should "
"ideally be plural, and this singular.<br />Your single Event URL is like: %s"
msgstr ""
"Tu <strong>nedrīksti</strong> izmantot tādu pašu īsvārdu kā augstāk. Ideālā "
"gadījumā augšējais būtu daudzskaitlī, bet šis vienskaitlī<br /> Viena "
"Notikuma URL ir: %s"

#: ../views/list/nav.php:17
msgid "Events List Navigation"
msgstr "Notikumu Saraksta Navigācija"

#: ../views/list/nav.php:23 ../views/list/nav.php:29 ../views/list/nav.php:32
msgid "<span>&laquo;</span> Previous Events"
msgstr "<span>&laquo;</span> Iepriekšējie pasākumi"

#: ../views/list/nav.php:41 ../views/list/nav.php:44 ../views/list/nav.php:50
msgid "Next Events <span>&raquo;</span>"
msgstr "Nākamie pasākumi <span>&raquo;</span>"

#: ../views/list/single-event.php:75
msgid "Find out more"
msgstr "Uzzini vairāk"

#: ../views/modules/bar.php:34 ../views/modules/bar.php:64
msgid "Find Events"
msgstr "Meklēt notikumus"

#: ../views/modules/bar.php:41
msgid "Event Views Navigation"
msgstr "Notikumu Skata Navigācija"

#: ../views/modules/bar.php:42
msgid "View As"
msgstr "Rādīt kā"

#: ../views/month/nav.php:18
msgid "Calendar Month Navigation"
msgstr "Kalendāra Mēnešu Navigācija"

#: ../views/month/single-day.php:43
msgid "Events "
msgstr "Pasākumi"

#: ../views/month/single-day.php:45
msgid "Event "
msgstr "Pasākums"

#: ../views/single-event.php:23
msgid "&laquo; All Events"
msgstr "&laquo; Visi Notikumi"

#: ../views/single-event.php:41 ../views/single-event.php:72
msgid "Event Navigation"
msgstr "Notikumu Navigācija"

#: ../views/tickets/attendees-email.php:25
msgid "Attendee List"
msgstr "Apmeklētāju Saraksts"

#: ../views/tickets/email.php:39
msgid "Your tickets"
msgstr "Tavas biļetes"

#: ../views/tickets/email.php:320
msgid "Ticket Type"
msgstr "Biļetes Tips"

#: ../views/tickets/email.php:324
msgid "Purchaser"
msgstr "Pircējs"

#~ msgid ""
#~ "Would you like to change only this instance of the event, or all future "
#~ "events in this series?"
#~ msgstr ""
#~ "Vai vēlies mainīt tikai šo gadījumu,  vai visus turpmākos notikumus šajā "
#~ "sērijā?"

#~ msgid "Only This Event:"
#~ msgstr "Tikai Šo Notikumu:"

#~ msgid "All other future events in the series will remain the same."
#~ msgstr "Visi citi turpmākie notikumi šajā sērijā paliks nemainīti."

#~ msgid "All Events:"
#~ msgstr "Visi notikumi:"

#~ msgid ""
#~ "All future events in the series will be changed. Any changes made to "
#~ "other events will be kept."
#~ msgstr ""
#~ "Visi turpmākie notikumi šajā sērijā tiks mainīti. Jebkādas izmaiņas kuras "
#~ "tika veiktas citiem notikumiem tiks saglabātas."

#~ msgid ""
#~ "Would you like to delete only this instance of the event, or all future "
#~ "events in this series?"
#~ msgstr ""
#~ "Vai vēlies izdzēst tikai šo gadījumu, vai visus turpmākos notikumus šajā "
#~ "sērijā?"

#~ msgid "All other future events in the series will not be deleted."
#~ msgstr "Visi citi turpmākie notikumi sērijā netiks dzēsti."

#~ msgid "All future events in the series will be deleted."
#~ msgstr "Visi turpmākie notikumi šajā sērijā tiks dzēsti."

#~ msgid "Eventbrite Tickets"
#~ msgstr "Eventbrite biļetes"

#~ msgid "Community Events"
#~ msgstr "Kopienas Notikumi"

#~ msgid "Facebook Events"
#~ msgstr "Facebook Notikumi"

#~ msgid "WooTickets"
#~ msgstr "WooTickets"

#~ msgid "Faceted Filters"
#~ msgstr "Slīpētie Filtri"

#~ msgid "Documentation"
#~ msgstr "Dokumentācija"

#~ msgid "FAQ"
#~ msgstr "BUJ"

#~ msgid "Tutorials"
#~ msgstr "Pamācības"

#~ msgid "Release Notes"
#~ msgstr "Versijas piezīmes"

#~ msgid "Forums"
#~ msgstr "Forums"

#~ msgid "Events at %s"
#~ msgstr "Notikumi %s"

#~ msgid "Unnamed Organizer"
#~ msgstr "Nenosaukts organizators"

#~ msgid "View &#8220;%s&#8221;"
#~ msgstr "Skatīt &#8220;%s&#8221;"

#~ msgid "Recurring?"
#~ msgstr "Periodisks?"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "Nr"

#~ msgid "Please import venues and organizers <i>before</i> events."
#~ msgstr "Lūdzu importē vietas un organizatorus <i>pirms</i> notikumiem."

#~ msgid ""
#~ "<ol><li><strong>Organizer import requires:</strong> Organizer Name</"
#~ "li><li><strong>Venue import requires:</strong> Venue Name</"
#~ "li><li><strong>Event import requires:</strong> Event Name and Event Start "
#~ "Date</li></ol>"
#~ msgstr ""
#~ "<ol><li><strong>Organizatoru importēšanai nepieciešams:</strong> "
#~ "Organizatora vārds</li><li><strong>Vietas importēšanai nepieciešams:</"
#~ "strong> Vietas nosaukums</li><li><strong>Notikuma importēšanai "
#~ "nepieciešams:</strong> Notikuma nosaukums un notikuma sākuma datums</li></"
#~ "ol>"

#~ msgid ""
#~ "To begin importing data, please choose the type of import and the CSV "
#~ "file."
#~ msgstr ""
#~ "Lai sāktu importēd datus, lūdzu izvēlies importēšanas tipu un CSV failu."

#~ msgid "Recurring Event"
#~ msgstr "Periodisks Pasākums"

#~ msgid "(See all)"
#~ msgstr "(Skatīt visus)"
